®Ñ (Book) | ³¹: | ¸` | ¸g¸` (Scripture) |
|
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 1 | C§Q¦ÌÂê¦bC¸ô¼»§N©MµS¤j³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªº¤H¤¤¡BÅ@½Ãªø¥§¥¬¼»©Ô¥¹±N¥L±q©Ôº¿ÄÀ©ñ¥H«á¡BC©MµØªº¸ÜÁ{¨ìC§Q¦Ì¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 2 | Å@½Ãªø±NC§Q¦Ì¥s¨Ó¡B¹ï¥L»¡¡BC©MµØ§Aªº¡@¯«´¿»¡n°³oº×»P¦¹¦a¡D |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 3 | C©MµØ¨Ï³oº×Á{¨ì¡B·Ó¥L©Ò»¡ªº¦æ¤F¡D¦]¬°§A̱o¸oC©MµØ¡B¨S¦³Å¥±q¥Lªº¸Ü¡B©Ò¥H³o¨ÆÁ{¨ì§AÌ¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 4 | ²{¦b§Ú¸Ñ¶}§A¤â¤WªºÁå¤l¡C§AY¬Ý»P§Ú¦P©¹¤Ú¤ñÛ¥h¦n¡B´N¥i¥H¥h¡B§Ú¥²«p«Ý§A¡D§AY¬Ý»P§Ú¦P©¹¤Ú¤ñÛ¥h¤£¦n¡B´N¤£¥²¥h¡D¬Ýþ¡B¥þ¦a¦b§A±«e¡D§A¥H¬°¨º¸Ì¬ü¦n¡B¨º¸Ì¦X©y¡B¥uºÞ¤W¨º¸Ì¥h½}¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 5 | C§Q¦ÌÁÙ¨S¦³¦^¥h¡BÅ@½Ãªø»¡¡B§A¥i¥H¦^¨ì¨Fµfªº®]¤l¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¨º¸Ì¥h¡D²{¦b¤Ú¤ñÛ¤ý¥ß¥L§@µS¤j«°¨¶ªº¬Ùªø¡D§A¥i¥H¦b¥L¨º¸Ì¦í¦b¥Á¤¤¡D¤£µM¡B§A¬Ý¨º¸Ì¦X©y¡B´N¥i¥H¤W¨º¸Ì¥h¡C©ó¬OÅ@½Ãªø°e¥L³¹©M§ª«¡BÄÀ©ñ¥L¥h¤F¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 6 | C§Q¦Ì´N¨ì¦Ì´µ¤Ú¨£¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¡B¦b¥L¨º¸Ì¦í¦b¹Ò¤º³Ñ¤Uªº¥Á¤¤¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 7 | ¦b¥Ð³¥ªº¤@¤Áxªø¡B©MÄÝ¥L̪º¤H¡BÅ¥¨£¤Ú¤ñÛ¤ý¥ß¤F¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q§@¹Ò¤ºªº¬Ùªø¡B¨Ã±N¨S¦³¾Û¨ì¤Ú¤ñÛªº¨k¤H¡B°ü¤k¡B«Äµ£¡B©M¹Ò¤º·¥½aªº¤H¡B¥þ¥æµ¹¥L¡D |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 8 | ©ó¬Oxªø¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡B¥[§Q¨Èªº¨âÓ¨à¤l¬ù«¢Ãø©M¬ù®³³æ¡B³æ¤áÁNªº¨à¤l¦èµÜ¶®¡B¨Ã¥§ªûªk¤H¥H´´ªº²³¤l¡Bº¿{¤Hªº¨à¤lC¼»¥§¨È¡B©MÄÝ¥L̪º¤H¡B³£¨ì¦Ì´µ¤Ú¨£°ò¤j§Q¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 9 | ¨Fµfªº®]¤l¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¦V¥LÌ©MÄÝ¥L̪º¤H°_»}¡B»¡¡B¤£n©ÈªA¨Æ{°Ç©³¤H¡B¥uºÞ¦í¦b³o¦a¡BªA¨Æ¤Ú¤ñÛ¤ý¡B´N¥i¥H±oºÖ¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 10 | ¦Ü©ó§Ú¡B§Ún¦í¦b¦Ì´µ¤Ú¡B¦øÔ¨º¨ì§Ú̳o¸Ì¨Óªº{°Ç©³¤H¡D¥u¬O§AÌ·í¿n»W°s¡Bªo¡B©M®L¤ÑªºªG¤l¡B¦¬¦b¾¹¥×¸Ì¡B¦í¦b§AÌ©Ò¦ûªº«°¨¶¤¤¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 11 | ¦b¼¯©ã¦a¡B©M¨È±¿¤H¤¤¡B¦b¥HªF¦a¡B©M¦U°êªº¤@¤ÁµS¤j¤H¡BÅ¥¨£¤Ú¤ñÛ¤ý¯d¤U¨ÇµS¤j¤H¡B¨Ã¥ß¨Fµfªº®]¤l¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§QºÞ²z¥LÌ¡D |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 12 | ³o¤@¤ÁµS¤j¤H¡B´N±q©Ò»°¨ìªº¦U³B¦^¨Ó¡B¨ìµS¤j¦aªº¦Ì´µ¤Ú°ò¤j§Q¨º¸Ì¡B¤S¿n»W¤F³\¦hªº°s¡B¨Ã®L¤ÑªºªG¤l¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 13 | ¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡B©M¦b¥Ð³¥ªº¤@¤Áxªø¡B¨Ó¨ì¦Ì´µ¤Ú¨£°ò¤j§Q¡B |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 14 | ¹ï¥L»¡¡B¨È±¿¤Hªº¤ý¤Ú§Q´µ¥´µo¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¨Ón§Aªº©R¡B§Aª¾¹D»ò¡D¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q«o¤£«H¥L̪º¸Ü¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 15 | ¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¦b¦Ì´µ¤Ú¨p¤U¹ï°ò¤j§Q»¡¡B¨D§A®e§Ú¥h±þ¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡B¥²µL¤Hª¾¹D¡D¦ó¥²Åý¥Ln§Aªº©R¡B¨Ï»E¶°¨ì§A³o¸Ì¨ÓªºµS¤j¤H³£¤À´²¡B¥HPµS¤j³Ñ¤Uªº¤H³£·À¤`©O¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 40: | 16 | ¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¹ï¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø»¡¡B§A¤£¥i¦æ³o¨Æ¡D§A©Ò½×¥H¹êº¿§Qªº¸Ü¬O°²ªº¡C |
|
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 1 | ¤C¤ë¶¡¡B¤ýªº¤j¦Ú©v«Ç¥H§Q¨Fº¿ªº®]¤l¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡B±aµÛ¤QÓ¤H¡B¨Ó¨ì¦Ì´µ¤Ú¨£¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¡D¥L̦b¦Ì´µ¤Ú¤@¦P³ð¶º¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 2 | ¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡B©M¦P¥L¨Óªº¨º¤QÓ¤H°_¨Ó¡B¥Î¤M±þ¤F¨Fµfªº®]¤l¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¡B´N¬O¤Ú¤ñÛ¤ý©Ò¥ß¬°¥þ¦a¬Ùªøªº¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 3 | ¥H¹êº¿§Q¤S±þ¤F¦b¦Ì´µ¤Ú°ò¤j§Q¨º¸Ìªº¤@¤ÁµS¤j¤H¡B©M©Ò¹J¨£ªº{°Ç©³§L¤B¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 4 | ¥L±þ¤F°ò¤j§Q¡BµL¤Hª¾¹D¡B |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 5 | ²Ä¤G¤Ñ¡B¦³¤K¤Q¤H±q¥Ü¼C¡B©M¥Üù¡B¨Ã¼»º¿§Q¨È¨Ó¡BÄGŽ«c¥h¡B¦çªA¼¹µõ¡B¨Å鹺¯}¡B¤â®³¯À²½©M¨Å»¡Bn©^¨ìC©MµØªº·µ¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 6 | ¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¥X¦Ì´µ¤Úªï±µ¥LÌ¡BÀH¨«ÀHú¡D¹J¨£¤F¥LÌ¡B´N¹ï¥LÌ»¡¡B§AÌ¥i¥H¨Ó¨£¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 7 | ¥L̨ì¤F«°¤¤¡B¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡B©M¦PµÛ¥Lªº¤H´N±N¥Ḻþ¤F¡B©ß¦b§|¤¤¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 8 | ¥u¬O¥L̤¤¶¡¦³¤QÓ¤H¹ï¥H¹êº¿§Q»¡¡B¤£n±þ§ÚÌ¡D¦]¬°§Ú̦³³\¦h¤j³Á¡B¤p³Á¡Bªo¡B»e¡BÂæb¥Ð¶¡¡D©ó¬O¥L¦í¤F¤â¡B¨S¦³±N¥Ḻþ¦b§Ì¥S¤¤¶¡¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 9 | ¥H¹êº¿§Q±N©Ò±þ¤§¤Hªº«Íº¡B³£©ß¦b§|¸Ì°ò¤j§Qªº®ÇÃä¡D³o§|¬O±q«e¨È¼»¤ý¦]©È¥H¦â¦C¤ý¤Ú¨F©Ò«õªº¡D¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡B±N¨º¨Ç³Q±þªº¤H¶ñº¡¤F§|¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 10 | ¥H¹êº¿§Q±N¦Ì´µ¤Ú³Ñ¤Uªº¤H¡B´N¬O²³¤½¥D¡B©M¤´¦í¦b¦Ì´µ¤Ú©Ò¦³ªº¦Ê©m¡Bì¬OÅ@½Ãªø¥§¥¬¼»©Ô¥¹¥æµ¹¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Qªº¡B³£¾Û¥h¤F¡D¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¾Û¤F¥LÌ¡Bn©¹¨È±¿¤H¨º¸Ì¥h¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 11 | ¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡B©M¦PµÛ¥Lªº²³xªø¡BÅ¥¨£¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q©Ò¦æªº¤@¤Á´c¡B |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 12 | ´N±a»â²³¤H«e©¹¡Bn©M¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Qª§¾Ô¡B¦b°ò¹Mªº¤j¤ô®Ç¡e©Î§@¤j¤ô¦À®Ç¡f¹J¨£¥L¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 13 | ¥H¹êº¿§Q¨º¸Ìªº²³¤H¬Ý¨£¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡B©M¦PµÛ¥Lªº²³xªø¡B´N³£Åw³ß¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 14 | ³o¼Ë¥H¹êº¿§Q±q¦Ì´µ¤Ú©Ò¾Û¥hªº²³¤H¡B³£Âà¨Âk¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¥h¤F¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 15 | ¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡B©M¤KÓ¤H²æÂ÷¬ù«¢Ãøªº¤â¡B°k©¹¨È±¿¤H¨º¸Ì¥h¤F¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 16 | ¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡B±þ¤F¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¡D±q¦Ì´µ¤Ú±N³Ñ¤Uªº¤@¤Á¦Ê©m¡B§L¤B¡B°ü¤k¡B«Äµ£¡B¤ÓºÊ¡B¾Û¨ì°ò¹M¤§«á¡B¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡B©M¦PµÛ¥Lªº²³xªø¡B±N¥L̳£¹Ü¦^¨Ó¡B |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 17 | ±a¨ì¾aªñ§B§Q«íªºª÷¨u´J¡e©Î§@°òù¯Sª÷¨u¡f¦í¤U¡Bn¶i¤J®J¤Î¥h¡D |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 41: | 18 | ¦]¬°¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q±þ¤F¤Ú¤ñÛ¤ý©Ò¥ß¬°¬Ùªøªº¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¡B¬ù«¢ÃøÄß©È{°Ç©³¤H¡C |
|
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 1 | ²³xªø¡B©M¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡B¨Ã¦ó¨F¶®ªº¨à¤lC¼»¥§¨È¡B¡eC¼»¥§¨È¤S¦W¨È¼»§Q¶®¨£¥|¤Q¤T³¹¤G¸`¡f¥H¤Î²³¦Ê©m¡B±q³Ì¤pªº¡B¨ì¦Ü¤jªº¡B³£¶i«e¨Ó¡B |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 2 | ¹ï¥ýª¾C§Q¦Ì»¡¡B¨D§Aã§Ú̦b§A±«e¬è¨D¡B¬°§Ú̳o³Ñ¤Uªº¤Hë§iC©MµØ§Aªº¡@¯«¡D§ÚÌ¥»¨Ó²³¦h¡B²{¦b³Ñ¤Uªº·¥¤Ö³o¬O§A¿Ë²´©Ò¨£ªº¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 3 | Ä@C©MµØ§Aªº¡@¯««ü¥Ü§ÚÌ©Ò·í¨«ªº¸ô¡B©Ò·í§@ªº¨Æ¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 4 | ¥ýª¾C§Q¦Ì¹ï¥LÌ»¡¡B§Ú¤w¸gÅ¥¨£§A̤F¡D§Ú¥²·ÓµÛ§A̪º¸Üë§iC©MµØ§A̪º¡@¯«¡DC©MµØµL½×¦^µª¬Æ»ò¡B§Ú¥²³£§i¶D§AÌ¡B²@¤£Áô¿f¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 5 | ©ó¬O¥L̹ïC§Q¦Ì»¡¡B§ÚÌY¤£·ÓC©MµØ§Aªº¡@¯«®t»º§A¨Ó»¡ªº¤@¤Á¸Ü¦æ¡BÄ@C©MµØ¦b§Ṳ́¤¶¡§@¯u¹ê¸Û«Hªº¨£ÃÒ¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 6 | §Ú̲{¦b½Ð§A¨ìC©MµØ§Ú̪º¡@¯«±«e¡B¥L»¡ªºµL½×¬O¦n¬O¤ï¡B§Ú̳£¥²Å¥±q¡D§ÚÌÅ¥±qC©MµØ§ÚÌ¡@¯«ªº¸Ü¡B´N¥i¥H±oºÖ¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 7 | ¹L¤F¤Q¤Ñ¡BC©MµØªº¸ÜÁ{¨ìC§Q¦Ì¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 8 | ¥L´N±N¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡B©M¦PµÛ¥Lªº²³xªø¡B¨Ã²³¦Ê©m¡B±q³Ì¤pªº¡B¨ì¦Ü¤jªº¡B³£¥s¤F¨Ó¡B |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 9 | ¹ï¥LÌ»¡¡BC©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«¡B´N¬O§A̽Чڦb¥L±«e¬°§A̬è¨Dªº¥D¡B¦p¦¹»¡¡B |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 10 | §AÌY¤´¦í¦b³o¦a¡B§Ú´N«Ø¥ß§AÌ¥²¤£©î·´¡B®â´Ó§Ą䣩ޥX¡D¦]§Ú¬°°»P§A̪º¨aº×«á®¬¤F¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 11 | ¤£n©È§A̩ҩȪº¤Ú¤ñÛ¤ý¡DC©MµØ»¡¡B¤£n©È¥L¡D¦]¬°§Ú»P§A̦P¦b¡Bn¬@±Ï§A̲æÂ÷¥Lªº¤â¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 12 | §Ú¤]n¨Ï¥Lµo¼¦¼§¡B¦n¼¦¼§§AÌ¡B¥s§AÌÂk¦^¥»¦a¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 13 | ÕY§AÌ»¡¡B§Ṳ́£¦í¦b³o¦a¡B¥HP¤£Å¥±qC©MµØ§AÌ¡@¯«ªº¸Ü¡B |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 14 | »¡¡B§Ṳ́£¦í³o¦a¡B«on¶i¤J®J¤Î¦a¡B¦b¨º¸Ì¬Ý¤£¨£ª§¾Ô¡BÅ¥¤£¨£¨¤Án¡B¤]¤£¦ÜµL¹°§¾j¡D§ÚÌ¥²¦í¦b¨º¸Ì¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 15 | §A̩ҳѤUªºµS¤j¤Hþ¡B²{¦bnÅ¥C©MµØªº¸Ü¡D¸Ux¤§C©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«¦p¦¹»¡¡B§AÌY©w·Nn¶i¤J®J¤Î¡B¦b¨º¸Ì±H©~¡D |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 16 | §AÌ©ÒÄߩȪº¤M¼C¡B¦b®J¤Î¦a¥²°l¤W§AÌ¡D§AÌ©ÒÄߩȪº°§¯î¡B¦b®J¤Înºòºòªº¸òÀH§AÌ¡D§AÌ¥²¦º¦b¨º¸Ì¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 17 | ¤Z©w·Nn¶i¤J®J¤Î¦b¨º¸Ì±H©~ªº¡B¥²¾D¤M¼C¡B°§¯î¡B½E¬Ì¦Ó¦º¡BµL¤@¤H¦s¯d¡B°k²æ§Ú©Ò°»P¥L̪º¨aº×¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 18 | ¸Ux¤§C©MµØ¥H¦â¦Cªº¡@¯«¦p¦¹»¡¡B§Ú«ç¼Ë±N§Úªº«ã®ð©M©Á«ã¶É¦bC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¨¤W¡B§A̶i¤J®J¤Îªº®ÉÔ¡B§Ú¤]¥²·Ó¼Ë±N§Úªº©Á«ã¶É¦b§Ą¤W¡B¥HP§AÌ¥O¤H°d½|¡BÅåÀb¡B©G¶A¡B²Û°d¡B§A̤£±o¦A¨£³o¦a¤è¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 19 | ©Ò³Ñ¤UªºµS¤j¤Hþ¡BC©MµØ½×¨ì§AÌ»¡¡B¤£n¶i¤J®J¤Î¥h¡D§AÌn½T¹êªºª¾¹D§Ú¤µ¤éĵ±Ð§A̤F¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 20 | §Ḁθ޶B¦Û®`¡D¦]¬°§A̽ЧڨìC©MµØ§A̪º¡@¯«¨º¸Ì¡B»¡¡B¨D§A¬°§ÚÌë§iC©MµØ§ÚÌ¡@¯«¡B·ÓC©MµØ§Ú̪º¡@¯«¤@¤Á©Ò»¡ªº§i¶D§ÚÌ¡B§ÚÌ´N¥²¿í¦æ¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 21 | §Ú¤µ¤é±N³o¸Ü§i¶D§AÌ¡DC©MµØ§A̪º¡@¯«¬°§A̪º¨Æ¡B®t»º§Ú¨ì§Ąº¸Ì»¡ªº¡B§AÌ«o¤@¼Ë¨S¦³Å¥±q¡C |
C§Q¦Ì®Ñ (Jeremiah) | 42: | 22 | ²{¦b§AÌn½T¹êªºª¾¹D¡B§A̦b©Òn¥h±H©~¤§¦a¥²¾D¤M¼C¡B°§¯î¡B½E¬Ì¦Ó¦º¡C |