¬O¶Ìµ¥¡B§b§¤¡B¤£¥Ît³d¥ô¶Ü¡H¡v¥»®Ñ±N§i¶D§A³o¤@¤Áªºµª®×¡C¡u§AÌn¥ð®§¡Anª¾¹D§Ú¬O¤W«Ò¡C¡v¡]¸Ö46¡G10¡^°ò·þ®{¥Í©R¨ü¾Þ½mªº½ÒÃD¤§¤@¡A´N¬O¡uµ¥Ô¡vªº¥\½Ò¡C
§@ªÌªº¸Ü
¦b§Ú«e©¹^°ê¤§«e¡A´¿²`²`ªº·P¨ü¨ì¡A¦b°ò·þ±Ðªº«H¥õ¸Ì¡AµL½×Ó¤H°@שΤ½¶}·q«ô¡A¤j®a³£´÷±æ§ó¦hªº¿w«H¤W«Ò¡C§Ú»{¬°¨Æ©^ªº¯S©w¥Ø¼Ð¡A¬O°V½m·|§ó«ùÄòªºµ¥Ô¤W«Ò¡A¥H°ö¾i¹ï¤W«Ò¦³§ó²`¨èªº·P¨ü¡A¯à§óª½±µªº»P¤W«Ò¨Ó©¹¡A§ó§¹¥þªº¨Ì¾a¡B¥õ±æÍ¢¡C¦b·R§J´µÃh¯SÅ¥¤@¦¸ªºÅwªï¦À\·|¤¤¡A§Ú²©ú§ãnªºµoªí¤F³oÓ»â¨ü©M«H¥õ¦³¦óÃöÁp¡A§Ú¤]¦b§O³B½Í³oÓ¸ÜÃD¡A©Ò±o¨ìªº¤ÏÀ³¥O§Ú·¥¬°Å岧¡A´N¬O¬Ý¨£¤W«ÒªºÆF¦b³\¦h¤H¤ß¤¤°Ê¤u¡A¨Ï¥L̤]¦³¬Û¦Pªº·P°Ê¡C §ÚÄ@·N¦b¦¹¡A¹ï¥»®Ñ¤¤©Òn¾Çªº§@¤@Ó²³æªº»¡©ú¡A¨º´N¬O«H¤ß³Ì¤í¯Êªº³¡¥÷¡A¤D¬O§Ṳ́£°÷»{ÃѤW«Ò¡C¨ä¹ê¡A©Ò¦³³n®z¡B¥¢±Ñªºµª®×¡A©Î¦b¸s²³°l¨D¸t¼äªº»E·|¤¤¡A¤W«Ò©Òn½ç¤Uªº±Ï®¦¡AÀ³¸Ó³£«Ü²³æ¡C´N¬O¡G§AÃø¨ì¨S¦³¤W«Ò¥i¨Ì¾a¶Ü¡H¦pªG§A¯u¥¿¬Û«H¤W«ÒÍ¢·|Âk¥¿¤@¤Á¡A¤W«Ò¼Ö·N¤]¯àÂǵÛÍ¢ªº¸tÆF«ü±Ð¡B¤Þ¾É¡C§O«ü±æ§Aªº¥Í©R¸Ì¦³¥ô¦óªº¨}µ½¡A©Î·Q¦b¤Hªº»â°ì¸ÌÀò±o¤°»òÀ°§U¡CÀ³²@µL«O¯dªº¶¶ªA¦b¤W«Ò±«e¡AÅýÍ¢¦b§A¸Ì±¤u§@¡AÍ¢n¬°§A¦¨´N¡C ¹D¸Ì´N³o»ò²³æ¡A«o¬O¤@Ó§Ú̪¾¤§¬Æ·LªººÖµ¡C·í§Ú§â³o¥¼ºd§¹¬ü½Z¥ó°e¥X¥h®É¡A¤£¸T¤º¤ß´q®£¡A§Ú¥u¦]·R§Ì¥S¡B·R¤W«Ò¡A¦Ó¤jÁx°e¥X¡C¦ýÄ@¤W«Ò¥Î³o¥»®Ñ¡A§l¤Þ¤HÂk¦VÍ¢¡A¦Ó¦b¹ê»Ú¤¤¾Ç·|µ¥Ô¤W«Ò³oÓ»XºÖªºÃÀ³N¡CÄ@¤W«Ò¦V§ÚÌ´¦¥Ü¥¿½TªºÆ[©À¡A´N¬O¼vÅT¤O¨Ã«D¨Ó¦Û«ä·Q¡B·Q¹³©M§V¤O¡A¦Ó¦b©ó¤W«Òªº¯à¤O©Mµ¥Ô¤W«Ò¡C ¦b°ò·þ¸Ì°ÝÔ©Ò¦³ªº¸t®{¡A¤£½×¬O¦³©¯¬Û¹J©Î¯À¬N¥¥Í¡A§Úµø¦Û¤v¬°§A̪º§Ì¥S©M¹²¤H¡C
Ãö©ó§@ªÌ
¼}¦w±o¯P( Andrew Murray) (1828-1917)¬O¤@¦ì¥O¤H¿E½àªº°ò·þ±Ð§@®a¡A¥L¤@¥Íªø®É¶¡¦b«n«Dªº«°Âí©M§ø²ø¤¤©~¦í¤Î¶Ç¹D¡A¥Lªº¨¥÷¬J¬Oªª®v¤]¬O§@®a¡C¼}¦w±o¯P©Ò¦³ªºµÛ§@³£¥ý¥H²üÄõ¤å§¹¦¨¡A¦A½Ķ¦¨^¤å¡A¼}¦w±o¯P¦b¥@ªº¤é¤l´N¤w¦WÁn¥|´¡A·í®É¥LªºµÛ§@¤w½Ķ¦¨¤Q¤GºØ»y¨¥ªºª©¥»µo¦æ¡C ¼}¦w±o¯P¦´ÁµÛ®Ñ¥Dn±Ò}ªº¹ï¶H¬O«H®{¡X¡XÀ°§U«Ø¥ß¥L̪º«H¤ß¡B·R¤ß©Më§i¡C¥L¤@¨t¦Cªº§@«~¤j¥ú¤w¥Xª©ªº¦³29¥»¡A¦p¡u¦p¦ó¦í¦b°ò·þ¸Ì¡v¡]Abide in Jesus¡^¡A¡u¦p¦ó®Äªk°ò·þ¡v¡]Like Jesus¡^¡A¡u¦p¦ó¦b°ò·þ¸Ì¾Ç²ßë§i¡v¡]With Christ in the School of Prayer¡^¡F¥t¦³µÛ««H®{¸t¼äªº§@«~¡A¡u¦p¦ó»â¨ü¤Q¬[Ä_¦å¡v¡]The Blood of the Cross¡^©M¡u¦p¦ó§@§¹¥þ¤H¡v¡]Be Perfect¡^µ¥µ¥¡A³£¬OÁzª¥¤H¤fªº¦W§@¡A¨ä¥L§Y±N³°Äò¥Xª©ªº©|¦³11¥»¡C¼}¦w±o¯Pªº±ß¦~¡A¥L¯S§O«µø¡u±Ð·|¡v³oÓ¥DÃD¡A¥H¤Î±Ð·|¯à¤Oªº¯Ê¥F¡C¥L¤×¨ä±j½Õ«H®{¥²¶·»PC¿q°ò·þ¦³«ùÄò¥B¬¡¼âªº¥æ³q¡A¨Ã¦bë§i¤W¦³¤@P©M¤õ¼öªºÂ\¤W¡C ¥Lªº¦´Á§@«~¥þ¬Oªª·|¤u§@ªº©µÄò¡C¥L¼g¨C¤éÆFסA¤Á¹êªºÀ°§U¥Lªº·|¤Í¡A¦b¥Lªº·|¤Í¤¤¦³³\¦h¤H¦í¦b»»»·°¾»÷ªº¹A²ø¡A¥u¦³¯S©wªº®É¸`¤~¯à¶i«°¤W±Ð·|¡C¼}¦w±o¯P¼g³o¤@¨t¦C±Ð¾É®ÑÄyªº®ÉÔ¡A¥L±q¥L²³¦hªºÄÝÆF®ÑÄyÂ^¨úµ×µØ¾ã¦X¦¨¤T¤Q¤@½g¿W¥ßªºµu¤å¡A¥H«K¨CÓ¤ë¥H¨ç±Â¤è¦¡µ¹ÅªªÌ¡C ¨ì¤F¤C¤Q¤K·³¡A¼}¦w±o¯PÃã¥hªª·|¤u§@¡A±M¤ß¼g§@¡C¥L¤£°±ªº¤j¶qµÛ®Ñ¡A¥Øªº¬O¬°¤FÅý¤@¨ÇÄݤW«Òªº¤H¤]¯à¥µ¥¨ü±Ð¡A¥L±`§i¶D¦Û¤v¡A¹ç¥i¤H©Ê¤@ÂI¡A¦³½ì¤@ÂI¡A©ó¬O¹³¥ÀÂû¹å¤pÂû¤@¯ëªº®ï¶Ô¤u§@¡A¤£¯v¤£¥ð¡B¤£¦R¤£§Öª½¨ì¤ß¤¤ªº«H®§¶É˧¹²¦¡C ±ß¦~¡A¼}¦w±o¯P¤@Å¥¨ì³S¬Ã«¬¥¸Ë¥»®ÑÄy¶}©l°Ý¥@µo¦æ¡A¥ß¨èµÛ¤â¼g§@¥Xª©¡A¥HÀ³®É©|¤§»Ý¡C¥L»{¬°³z¹L³oºØ¡]¤p®Ñ¡^±Ð¾É¤H¦ó¬°°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¹ê¬°µ´¨Îªº¤è¦¡¡A¤HÌ¥i¥HÀH¨Äâ±a¡BÀH®É¾\Ū¡C ¥þ²y¼Æ¤£²Mªº¤H³£¦V¼}¦w±o¯PP·q¡A´L¥L¬°ÄÝÆF¤§¤÷¡A¨Ã¦]¨ü¨ì¥L¨º¨ÇµL»ùªºÄÝÆF®ÑÄyªº¼vÅT¡A¦Ó±N¦Û¤v°ò·þ®{¥Í©Rªº³\¦h¦¨ªøÂk¥\©ó¥L¡C¼}¦w±o¯P¤@¥Íäê¿ô¤õ¼ö¡Aª½¦Ü¥L¤K¤Q¤E·³¦^¨ì¤Ñ®a¡A¥L©l²×¼g§@¤£½ù¡C¥L¤º¤ß¿U¿NµÛ¼g§@ªº´÷±æ¡A«æ©ó±N¦Û¤vÆF»îªº¬Ý¨£®Ñ¼g¤U¨Ó¡F¦b¼}¦w±o¯PÂ÷¥@¤§«á¡A¥L¯d¤U¤w§¹¥þªº¦h¤è±ªº¤â½Z¡A»¡©ú¤F¥L¤ß¤¤ªº¼ö§Õ¡C ¼}¦w±o¯PÂרKÄÝÆF´¼¼z¡A©M¥L¹ï¯«¤l¥Á©Ò»Ýªº¬Ý¨£¤Î¦^µª¡A¨Ï¥L¦¨¬°°ò·þ®{¥@¬É·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C
¥»®Ñ·§n
²Ä ¤@ ³¹úZ±Ï®¦ªº¤W«Ò / ²Ä ¤G ³¹úZ¥Í©Rªººë¸q / ²Ä ¤T ³¹úZ¯u¥¿ªº¦a¦ì / ²Ä ¥| ³¹úZ´M¨D¨ÑÀ³ / ²Ä ¤ ³¹úZµ¥Ô¤Þ¾É / ²Ä ¤» ³¹úZ¬°²³¸t®{ / ²Ä ¤C ³¹úZë§i¤¤ªº¬è¨D / ²Ä ¤K ³¹úZ§§Áx°í©T / ²Ä ¤E ³¹úZ¥þ¤ßµ¥Ô / ²Ä ¤Q ³¹úZÁ¾¨õ·q¬È»P¬ß±æ / ²Ä¤Q¤@³¹úZ@©Êµ¥Ô / ²Ä¤Q¤G³¹úZ¿í¦u¥D¹D / ²Ä¤Q¤T³¹úZ§ó»{ÃѤW«Ò / ²Ä¤Q¥|³¹úZ¤f°Û·sºq / ²Ä¤Q¤³¹úZµ¥Ô«ü±Ð / ²Ä¤Q¤»³¹úZ¤ßÆF¤§¥ú / ²Ä¤Q¤C³¹úZµ¥Ô¾¤©ú / ²Ä¤Q¤K³¹úZµ¥Ô±Ò¥Ü / ²Ä¤Q¤E³¹úZ¼f§Pªº¥D / ²Ä ¤Ü ³¹úZµ¥Ôªº¥D / ²Ä¤Ü¤@³¹úZ¥þ¯àªº¤W«Ò / ²Ä¤Ü¤G³¹úZ¥²µM»XºÖ / ²Ä¤Ü¤T³¹úZ·N¥~¤§ºÖ / ²Ä¤Ü¥|³¹úZ¬üµ½ªº¤W«Ò / ²Ä¤Ü¤³¹úZÀqµM¦wÀR / ²Ä¤Ü¤»³¹úZ¸t¼ä¬ß±æ / ²Ä¤Ü¤C³¹úZµ¥Ô±ÏÅ« / ²Ä¤Ü¤K³¹úZ°ò·þ¦AÁ{ / ²Ä¤Ü¤E³¹úZ¤÷ªºÀ³³\ / ²Ä ¤Ê ³¹úZ¥Ã¤£¤î®§ / ²Ä¤Ê¤@³¹úZ±M¤ßµ¥Ôú¢
¼}¦w±o¯P¤p¶Ç
¦ýÄ@§Ú¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¨è¡A¤£·|®öÂY©ó¤W«ÒÁ{¦bªº«G¥ú©M³ß¼Ö¤§¥~¡A¤]µL®ÉµL¨è¡A¤£±N§Ú¦Û¤v¥æ°U¡A§@¬°Í¢ªº¾¹¥×¡A¥Rº¡Í¢ªºÆF©MÍ¢ªº·R¡C¡X¡X¡X¡X¼}¦w±o¯P
¼}¦w±o¯P©ó1828¦~¥Í©ó«n«Dªº²üÄõ¤HªÀ°Ï¡A¥ý¯ªÄÝ©ó·¥·q°@ªºÄ¬®æÄõªø¦Ñ·|¡A¤÷¿Ë©M§B¤÷³£¬Oªª®v¡C¼}¦w±o¯P¦b·Å·xªº«D¬w¡A«×¹L´r§Öªºµ£¦~¡C1845¦~¬K¤Ñ¡A¼}¦w±o¯P©Môô¦P®Éì±o°¨¨½®L¾Ç®Õªº¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¬°µÛ±N¨Ó¦b²üÄÝ«n«D§ï²©v±Ð·|ªº¤u§@¡A1845¦~11¤ë14¤é¼}¦w±o¯P¦bµ¹Âù¿Ëªº®a®Ñ¤¤¡A³ø§i¤F¤w½Tª¾«¥Í±o±Ïªº³ß°T¡G¡u±q«eªº§Ú¬O½M²´ªº¡A¦p¤µ¯à¬Ý¨£¤F¡C¡v ¼}¦w±o¯Pªð¦^«n«D«áªº²Ä¤@Ó¤u§@¦aÂI¡A¬O³Õù¤è¤B¤@³B¥Rº¡³¥Ã~¡Bì¦í¥Á»P²¾¥Áªº¤g¦a¡A¾ÌµÛ°í©w¤£²¾ªº¤ß§Ó»P¤W«Òªº®¦¨å¡A¼}¦w±o¯Pì±o¤F©úÅ㪺ÄÝÆF¦¨´N¡C ÁöµM¡A¥L¤£Ãã³ÒW¦a¨Æ©^¤W«Ò¡A¦ý¼}¦w±o¯Pªº¤º¤ß«o¦b®I«è»P¤£¥¦wªºµhW¤¤·Î¼õ¡C§A̪¾¹D¤W«Ò«ç¼Ë¦bÃm³¥²v»â¥H¦â¦C¤H40¦~¤§¤[¡A¦Ó¨º¬q®É¶¡´N¬O§ÚªºÃm³¥¸g¾ú¡A§ÚÁaµM¥þ¤ß¨Æ©^¥D¡A¤º¤ß«o®É±`³´¤J¶Â·t¡Aº¡¤F«¾á¡C¥L¥H¯u¸Ûªº¤ßÆF¡AÅé¹Á¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A¨CÓ¶¥¬q¥Í©R¯}õ¦Ó¥X¡A®i©ñ²f·Ò«áªº¯u¥Í©R¡C ¼}¦w±o¯P¦bº©ªøªº¥Í²P¸Ì¡AÁöµM¨É¦³¤Z¤H¤Ö¦³ªº²±¦W»P·RÀ¹¡A¦ý¥L§Æ±æ§O¤H¡A§â¥L¬Ý¦¨¤@ӯºé¬OC¿qªº¸òÀHªÌ¡C³o¦ì¦¨É²±¦W¡A¾Ö¦³Á¿¹D»P¼g§@®¦½çªºÄÝÆF°¶¤H¡A¤@¥ÍP¤O¿í¦æ¥Dªº¸Ü¡A¦æ¥Dªº¹D¡C¥ô¦ó¤@¦ì¦b·í¥N»P¼}¦w±o¯P±µÄ²¹Lªº¤H¡AµL¤£¬°¥L°@¸Û¡B¤õ¼öªººë¯«©Ò¾_Äá¡C 1879¦~¥Ñ©óªø´Á¥Î³ï¹L³Ò¡A¼}¦w±o¯P·P¬V¤F³ïª¢¡A´¿¦]¦¹³Q¢°±¤îÁ¿¹D¡C³o¹ï¤@Ó¼ö¤ß«Å´¥D¹Dªº¹²¤H¡A¬O¦h¤jªº¥´À»ªü¡IµM¦Ó¡A¼}¦w±o¯P¦b¯e¯fªººÃ´b¤¤¡A§ó¥[»{¯u«ä¯ÁWÃøªº¶ø¯µ¡A±q¤¤¨V¨ú¤W«Ò§ó²`ªº¯¬ºÖ¡C¥t¤@¤è±¡A¥L¤]·U¥[¨¯¶Ôªº¼g§@¡A¯dµ¹«á¥@·¥¬Ã¶Qªº¿ò²£¡C²×¨ä¤@¥Í¡A¼g¤F240¥Uªº®ÑÄy¡A©M¼Æ¤£²Mªº³æ±i¡A¥H15ºØ»y¨¥¥Xª©¡C ¼}¦w±o¯P±ß¦~¡A²`¨ü°Ê¯ßµw¤Æ¤§W¡A¬y¦æ©Ê·P«_ªº«Iŧ¤]¨SÄǹL¥L¡A¦b¥@ªº³Ì«á´X¦~¡A¬Æ¦Ü¥þŤ¡C¦ý¥L¤´Ä~Äò¾á¥ô³Í¿ü§JÆF×·|¥D®u¡AºÉ¥L¥Í©R¸Ì³Ì«áªº¤@ºw¿Oªo¡A¬°¥Dµo¥ú¡Bµo¼ö¡C1917¦~6¤ë18¤é¤W«Ò²×©ó»´»´¦a©Þ°£¤F¥L¦b¥@¤W±b´×ªº¤ì®ê¡A¥l¦^³o¦ì©¾¤ßªº¹²¤H¡C ¼}¦w±o¯PÂ÷¥@«eªº³Ì«á´X¥y¸Ü¬O¡G¡u§Úªº«Ä¤l¡An«HªA¤W«Ò¡A¤£nºÃ´b¡A¤W«Ò¬Oȱo«H¾aªº¡I¡v |