»P¥D¥æ½Í¨t¦C¡]¤T¡^¡u¥ÛÀY¤w¸g®¿¶}¤F¡v¡An»P§A½Í½×C¿q°ò·þ¬°¤°»ò°¥@¬°¤H¡H¬°¤°»ò³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡H¬°¤°»ò±q¦ºùØ´_¬¡¡H¦n¨Ï°ò·þ´_¬¡ªº«H¥õ¡A¹ï§Ú̦ۤvªº¥Í©R¤Î¥Í¬¡²£¥Í§@¥Î¡A¦¨¬°§Ú̪º²Ä¤@¤â¸gÅç¡C
§@ªÌªº¸Ü
¡u»P¥D¥æ½Í¡v¨t¦C¬Oµ§ªÌ±N³Ìªñ´X¦~¦b¥x¥_ÀÙ«n±Ð·|¥D¤éÁ¿¹DªºÁ¿³¹¡A¥[¥H¾ã²z·J½s¦Ó¦¨¡C¥»¨t¦Cªº¦WºÙq¬°¡u»P¥D¥æ½Í¡v¡A¬O±q¸ô¥[ºÖµ²Ä¤G¤Q¥|³¹¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¤¸`©Ò±oªºÆF·P»P±Ò¥Ü¡CC¿q´_¬¡«á¡A¦bC¸ô¼»§N©¹¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡A¦V¨âÓªù®{Åã²{¡A¸ò¥L̤@Ã䨫¡A¤@Ãä½Í½×¡A¦¹±¡¦¹´º¥¿¬O»P¥D¥æ½Íªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C ¡u»P¥D¥æ½Í¡v¤£¶È¥Nªí¥»¨t¦C¨C½gÁ¿³¹ªº·®æ¡A¤]¬Oµ§ªÌ¦h¦~¨ÓÓ¤HÆFתº¤ß±o¡A©M»P¥D¥æ½Íªº°O¿ý¡C¥¿¦p¨º¨â¦ìªù®{¡A©ó¥DÂ÷¶}«á©Ò»¡ªº¡G¡u¥L¦b¸ô¤W¸ò§ÚÌ»¡¸Ü¡Aµ¹§Ú̸ÑÄÀ¸t¸gªº®ÉÔ¡A§Ú̪º¤ß¤£¬O¹³¤õ¤@¼Ë¦a¿U¿NµÛ¶Ü¡S¡v»P¥D¥æ½Í´N¬O·|¦p¦¹¥O¤H¿³¾Ä¡B¤ßÆF¤õ¼ö¡C µ§ªÌ¦bÀÙ«n±Ð·|ªª·|ªº³Ìªñ´X¦~¡A¨C¤@¥D¤é³£·|±N¤W¶gªºÁ¿¹Dµü¥I¦L¡A³s¦P¶g³ø¤Àµoµ¹·|¤Í¡AÚ¦b§«ô«á¾\Ū½Æ²ß¡A¥[²`¦L¶H¡C±Ð·|¨Ã¹w¯d¦h¥÷¡A¦b¦~©³®É¸Ëq¦¨¥U¡A¤ÀÃØ·|¤Í¤Î¨ä¥L±Ð·|ªºªB¤Í¡A§@¬°¬ã¨s¸t¸g©ÎÆFתº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C ¥Ñ©ó¨C¦~Á¿¹D¦Xq¥»¼Æ¶q¦³¡A¦Ó¦U±Ð·|·|¤Í¯Á¨ú³vº¥¼W¥[¡A¤£¼Ån¨D¡A»{¬°¦³ÂX¤j¦L¦æªº¥²n¡A¨Ïµ§ªÌªºÆFפ߱o¯à»P¤j®a¤À¨É¡C¸g¡u¤j¥ú«Å±ÐºÖµ¤¤¤ß¡vªºªL¤T¥Áªø¦Ñ¤Î²øÄR½¬©n©fªº¸ÛÀµ«Øij¡Aµ§ªÌ¦A¤T¦Ò¼{«á¡A¬¸¨M©w±N³Ìªñ´X¦~Á¿¹D¦Xq¥»¡A«ö¥DÃD¤ÀÃþ¡A«·s½s±Æ¾ã²z¡A¤©¥H¥Xª©¡C º¥ý¡A¥²¶·¦b¦¹»¡©úªº¡A´N¬O¥»¨t¦Cªº¤º®eì¬O°w¹ï¯S©w¹ï¶Hªº¥D¤éÁ¿¹Dµü¡A¨Ã«D¬°¤@¯ëŪªÌ¦Ó¼g¡C¤£¹L¤º®e¤´µM¬Û·í¼sªx¡A¥]§t¤@¯ë°ò·þ®{´¶¹MÃö¤ßªº°ÝÃD¡C ¨ä¦¸¡Aµ§ªÌ¦bÁ¿¹D®É¡A¤@¦V¹ªÀy·|¤Í©Mµ§ªÌ¤@°_«ä¦Ò¸g¤åªº¤º®e¡A¦]¦¹¤£©wµ²½×¡A¦Ó¯d¤U¤@¨ÇªÅ¶¡¡AÅýÅ¥²³¯à°÷¶i¤@¨B´£¥X°ÝÃD¡A¦Û¤v©wµ²½×¡C¦b¦¹¡Aµ§ªÌ¤]²`²`´Á«Ý¥»¨t¦CªºÅªªÌ¯à¥ÎÃþ¦üªº¤ß±¡¡A¤@±¾\Ū¡A¤@±«ä¦Ò¡A¨Ï¥»¨t¦C¦U®Ñ¤£¥u¬O´£¨ÑŪªÌ³æ¦V¦¡ªº¿W¥Õ¡A¤]¯à¦¨¬°¤Þ¾ÉŪªÌ»P¯«Âù¦V¥æ¬y¡B¤ßÆF𠐔»Eªº§U¤O¡C ¥»¨t¦C¤¤¨C¤@¥»®Ñªº®Ñ¦W¡A¬O¡u¤j¥ú«Å±ÐºÖµ¤¤¤ß¡vªº¦P¤uÌ¡A¥]¬A»¯·ç¥Á¡B®}»T»T¡B³¯¸t¶²µ¥´X¦ì©n©f¶°Åéºc«ä¦Ó¦¨¡CÁöµM¥Dn¥Í²£ªÌ¬Oµ§ªÌ¡A¦ý©P³òªº§U²£¤h̤]³£³ÒW¥\°ª¡AY¨S¦³¦o̪º¨ó§U¡A¦¹¨t¦C¦U®Ñ´NµLªk½Ï¥Í¡C ¥Xª©¦b§Y¡A¤]¯S§O·PÁÂÀÙ«n±Ð·|ªº¼Bºa¥D§Ì¥S¡A¦h¦~¨Ó¹ïµ§ªÌ¨C½g¤â½Zªº±¹µü¥Î¦rµ¹¤©¼í¹¢¡A¨Ï¤§§ó¥[¶¶ºZ©öŪ¡C¤]ÁÂÁªL©¯»T©M¾G¨Îµ©n©f¦b¥Xª©ªº¹Lµ{¤¤¨ó§U®Õ½Z¡Aקï¦r¥y¡B¼ÐÂI²Å¸¹¡A³Æ·¥¨¯W¡C ¦¹¥~¡A¥²¶·¤@´£ªº¡A´N¬O¥»¨t¦C¦U®Ñ©Ò¨Ï¥Îªº¸g¤å¡A°£¤F¯S§Oµù©ú¨Ó·½¤§¥~¡A§¡¤Þ¦Û¡u²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡v¡C¹ï©ó¸t¸g¤½·|¤¹³\µ§ªÌ¤Þ¿ý¡A²`ªíPÁ¡C ³Ì«á¡A¦A¦¸·PÁ¡u¤j¥ú«Å±ÐºÖµ¤¤¤ß¡vµ¹§Ú³oÓ¥Xª©ªº¾÷·|¡C¦ýÄ@¸g¥Ñ¥»¨t¦Cªº¦L¦æ¡A¯àÅýŪªÌ¦b«H¥õªº¸ô¤WÀò±oÀ°§U¡A§ó¿Ë±Kªº¡u»P¥D¥æ½Í¡v¡C
¥D¹²¡@¯Î×®¥¡@Âԧǩó¥x¥_þ¾¤@¤E¤E¤T¦~¤T¤ë¤@¤é
¥»®Ñ·§n
¤@¡@¡@¤W«ÒÂǵۥLªº¨à¤l»¡¸Ü¡þ¤G¡@¡@¥L±N³QºÙ¬°¡G©_§®ªº¾É®v¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡þ¤T¡@¡@¥L±N³QºÙ¬°¡G¥Ã«íªº¤÷¿Ë¡B©M¥ªº§g¤ý¡þþ¼
¥|¡@¡@Ãö¥G¸U¥Áªº¤j³ß«H®§¡þ¤¡@¡@©M¥ªº§g¤ý¨ÓÁ{¤F¡þ¤»¡@¡@¥H°¨¤º§Q¡X¡X¡X¤W«Ò¸ò§Ú̦P¦b¡þ¤C¡@¡@Ä@©M¥Âkµ¹¦a¤W¥L©Ò³ß·Rªº¤H¡þ
¤K¡@¡@°¨§Q¨Èªº´L¥D¹|¡þ¤E¡@¡@¶i¤J¨µÂ§®È³~ªº·s¹Ò¬É¡þ¤Q¡@¡@C¿q¥úºa¦a¶iC¸ô¼»§N¡þ¤Q¤@¡@§Ú̳£¬O°ò·þ´_¬¡ªº¨£ÃÒ¤H¡þ¤Q¤G¡@C¿q³Ì«áªºÃ«§i¡þ¤Q¤T¡@¯¸¦b»·³B¬Ý³o¨Ç¨Æªº¸g¹L¡þ¤Q¥|¡@¥H¦º¤`®ø·À¦º¤`¡þ¤Q¤¡@¦º¤`³Q®ø·À¤F¡F³Ó§Q¤w¸g¹F¦¨¤F¡I¡þ¤Q¤»¡@»P¥D¥æ½Í¡þ¤Q¤C¡@°ò·þªº´_¬¡¤Þ°_ªº¾_¾Ù¡þ¤Q¤K¡@¥L¤£¦b³oùØ¡F¥L¤w¸g´_¬¡¤F¡þ¤Q¤E¡@¨º¨Ç¨S¦³¬Ý¨£¦Ó«Hªº¬O¦h»ò¦³ºÖ°Ú¡I¡þ¤G¤Q¡@°ò·þªº´_¬¡¬O«H¥õªº®Ú°ò¡þ¤Ü¤@¡@¤W«Ò¦b¦Û§ä³Â·Ð¶Ü¡S¡þ¤Ü¤G¡@¤W«Òªº¶DW¡þ¤Ü¤T¡@¤W¥D»¡¡G§Úµ´¤£·|§Ñ°O§A¡þ¤Ü¥|¡@¦]¬°¤W«Ò¥Î«»ù¶R¤F§AÌ¡þ¤Ü¤¡@C¿q°ò·þ¡G§Ú̪º½Y¥Û¡B§Ú̪º¥¼¨Ó¡þ¤Ü¤»¡@¨ºÁnµ°±¤î«á
¯S§O±ÀÂË
³\ªª¥@¡X¡X´¿¥ôªF®ü¤j¾Ç¡B¥x«n¯«¾Ç°|±Ð±Â¡A°ò·þ±Ð½×¾Â³ø³Ð¿ì¤H¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¸t¸gĶªÌ¤§¤@
§Ú¦¤w»{ÃѯÎ×®¥ªª®v¡Aª¾¹D¥L¬O¤@¦ì¶ÔŪ®Ñ¡Bµ½«ä¦Òªº¯«¾Ç®a¡A¤]¬O¤@¦ìÆF©R¥R¨K¡B¹ïªª·|¤u§@¦³Â×´I¸gÅ窺ªª®v¡C³o¦¸»X¥L´fÃسo®MÁ¿¹D¶°¡A®³¨ì®Ñªº·í¤Ñ±ß¤W§Ú´N¶}©l¾\Ū¡A¦b¤@©P¶¡³ºÅª¤F¤T¥»¡A¥H«á§â¥þ®M³£Åª§¹¤F¡C§Ú¤£¯à¤£©Ó»{ªñ¦~¨Ó§Ú©Ò±µÄ²¨ìªº¤¤¤åÁ¿¹D¶°¡A³o®M®Ñªº¤º®e¯dµ¹§Ú³Ì²`¨èªº¦L¶H¡C ¥t¥~¯Îªª®v¦b³o¤@¨t¦CÁ¿¹D¶°¡A¤Þ¥Î¸t¸gªº¸Ü¬ù¤d¦¸¥ª¥k¡A°£¤F¤Ö¼Æ´XÓ¦a¤è¡A¥L³£¤Þ¥Î¡u²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡v¸t¸gªºÄ¶¤å¡C¥L¨ºÂ²©ú¬yºZªº¤åÅé¡A¨Ï³o®M®Ñ¹ïŪªÌ§ó¼W§l¤Þ¡A¨º¬O¨S¦³ºÃ°Ýªº¡C§Ú»{¬°Y®³³o®M®Ñ§@¬°¯«¾Ç°|Á¿¹D¾Ç¤@ªù½Òªº¥Dn°Ñ¦Ò®Ñ¡A¤]¬O¦A¦X¾A¨S¦³ªº¡C ©PÁpµØ¡X¡X´¿¥ô¨È¬w®û«H¯«¾Ç°|°|ªø¡AªF®ü¤j¾Ç¸³¨Æªø ¦¬¨ì×®¥ªª®v¡u»P¥D¥æ½Í¨t¦C¡vÁ¿¹D¶°¡A¨Ï§Ú¦Y¤F¤@Åå¡A³o²ª½¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¦ý¬O¨º»ò¾ã»ôªº¾ã®MÂO®Ñ¡A§e²{¦b§Ú²´«e¡A§Ú½¾\¤F¤@¤U¡A§Ú¤S´Ü¨Ø¡B¤SºF·\¡A´Ü¨Øªº¬O¥L§âÁ¿³¹¹w³Æ±o¨º»ò¦n¡AÀH®É³£¥i¥H¥I¦L¡AºF·\ªº¬O¡A§Ú¦Û¤v¬O¤@Ó±ÐÁ¿¹Dªkªº¦Ñ®v¡A«o¨S¦³§âÁ¿³¹¹w³Æ±o¨º»ò¹ý©³©M§¹¬ü¡A¥H«K¦³´X¥»Á¿¹D¶°¥i¥H°Ý¥@¡C ¼g¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤£¸T·Q¨ìÁ¿¾Âªº¥\¤Ò¬Oªø¦Ñ·|¬ü¦nªº¶Ç²Î¡A¦Ó×®¥ªª®v¤Sè¦n¬O¬ü¦n¶Ç²Î¤¤³Ì¬ü¦nªº¡C¥L¬Oªø¦Ñ·|¶Ç²Î¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A¦Ó¥LªºÁ¿¹D¤¤¤]¥Rº¡¤F±Ð¾É¡C¦]¦¹Á¿¾Â»P±Ð¾Éݦ³¤F¡A²{¦b¥L§â¦bÀÙ«n±Ð·|ªºÁ¿³¹¤½½Ñ©ó¥@¡A¥Lªº¼vÅT¤O¤£¦ý´¶¤Î¥þ¥xÆW¡A¤]´¶¤Î¨ì¾ãӵؤH¥@¬É¡A³o¬O¤@Ó¤j°^Äm¡C ·¨±Ò¹Ø¡X¡X´¿¥ô¥xÆW°ò·þªø¦Ñ·|Á`·|Á`·F¨Æ ¯Î×®¥ªª®vªº³B¥@¬°¤H¡AÁ¾¸Û¤§ºA«×¡A¥H¤Îªv¾Ç¼ô«äªººë¯«¡A¤@ª½²`·P´Ü¨Ø¡A¬O§Ú¤Þ¥H¬°¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C ³o®MÁ¿¹D¶°¡A¥L¾ÌµÛ¥»¨¹ï¸t¸g¯u²zªººë¸Ñ¡Aµo´§ªªªÌ¥»¦³ªº±Ó¾Uªº¬}¹î¤O¡A°Ñ³z¤H©Ê¡A¦P®É¤]¦]µÛ¹ï·í¥N±Ð·|»PªÀ·|ªºµo®iÆ[¹î¤J·L¡A¦Ó¹ï¤Hªº³B¹Ò¨ã¦³²`¨èªºÁA¸Ñ»P¦P±¡¡C¤Z¦¹µo½Ñ¨ä©ÒÄÄzªº¸t¸g¯u¸q¡A¸ÛµM§ó¨ã¦w¼¢»P¹ªÀyªº¤O¶q¡C
§@ªÌ²¤¶þ¼þ¼
¯Î×®¥ªª®v¥xÆW¬Ù¹ü¤Æ¿¤¤H¡A¥x«n¯«¾Ç°|²¦·~¡A^°ê¼C¾ô¦è±Ó´µ¼w¯«¾Ç°|(WESTMINSTER COLLEGE)¬ã¨s¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¨ó©M¯«¾Ç°|(UNION SEMINARY)¯«¾ÇºÓ¤h¡C´¿¥ô¡G¥x«n¯«¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡A¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|Á`·|ijªø¡A¥x¥_¥«¤¤µØ°ò·þ±Ð«C¦~·|(YMCA)²z¨Æªø¡C²{¥ô¡G¥x¥_ÀÙ«n±Ð·|¥D¥ôªª®v¡A¥x«n¯«¾Ç°|¸³¨Æªø¡A¤¤µØ¥Á°ê¸t¸g¤½·|¸³¨Æªø¡A¤¤µØ¥Á°ê°ò·þ±Ð«C¦~·|¨ó·|²z¨Æªø¡A°]¹Îªk¤H¼Ö¤s¶é¸³¨Æ¡A¥xÆW°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ²z¨Æ¡Cþ¼
|