¡]µù¡GŪªÌ¨Ó¨ç¿ï¸üªÌ¡A¬Ò¥H«H¨ç¤º®e»P¨ä¥LŪªÌ±o¥H¤À¨É©Î¤À¾á¡C¡^
¬ü°ê¥[¦{ Sarah
ªLªø¦Ñ¥D¤º¥¦w¡I§Ú¦b¤ß¸Ì«D±`¦³·P°Ê³ß¼Ö¦V§A¤À¨É¡A§Ú¦b¬Ý§A¼gªºÃ«§i½g¸Ì¡A±q¸Ñ»¡¤¤¦A¤@¦¸±oµÛÀ°§U¡AÂåªv¥DÅv¦b¯«¡A¤£¬OÂk©S¯Ê¥F«H¤ß¡A©Î¬O¦³¸oªº¦s¦b»¡ªk¡C¨ä¹ê§Ú¦b¤µ¦~¤~²Ä¤@¦¸¬Ý§A¼gªº®Ñ¡A·PÁ¯«¡I¹ï§ÚÆF¸Ì©M¥Í©R¦³«D±`¤jªºÀ°§U¡A§ó¦b3¤ë25¸¹¡AÆF¸Ì¦A¤@¦¸¦³«H¤ßªºÃ«§i¡Aª¾¹Dn±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡A¦bë§i¤¤¾Ç²ß¤£Â_±N¤ßÂk¦V¯«¡C¦b¦¹¡A§Ú·PÁ§ڥDC¿q¡A¦P®É¤]·PÁ§A¦b¥D¸ÌÄm¥X¡C
¤¤°ê«n¨Ê §õ§Ì¥S
¤l¹²ªø¦Ñ¥D¤º¥¦w¡I§Ú̬OŪ¸g¤éµ{ªº¦ÑŪªÌ¡A¦Ü¤µ¥H¹L¤CÓ¦~ÀY¤F¡AÀò¯q¨}¦h¡A¨C©u¥|¥U¡A§Ṳ́H¼ÆÁö¦h¡A¦ý¥i¶Ç¾\¡AÁÂÁ§AÌ¡C
§Ú̬O«n¨Ê¦a°Ïªº¤@Ó®a®x±Ð·|¡A§ÚÌ»E·|¤H¼Æ¬ù¦³³ü¨Õ¾l¤H¡A¥Ñ§Ú©M¤º¤H¾á¥ôªª¾i©M¶Ç¹D¤u§@¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤GӦѩn©f¨ó§U¤u§@¡A§Ú¥»¤HìŪ¯«¾Ç¡AµM«á¾ÇÂå¡A§Ú¬O¤º¬ìÂå®v¡A¤º¤H¬O²´¬ìÂå®v¡C§Ú̱qÂå°|°h¥ð«á¡A«K±q¨ÆÂåÀø¶Ç¹D¤u§@¡A¤µ±N§Ú̪º±¡ªp§iª¾¡AÄ@¬°Åª¸g¤éµ{¥Në¡C
¬ü°ê Êc±Ò§Ó
¤j¥ú«Å±ÐºÖµ¤¤¤ß¦P¤u¥D¤º¥¦w¡I±q³o¥»Åª¸g¤éµ{¤¤§Ú̫ܱo³y´N¡A¯u¬O·PÁªLªø¦Ñ©M²³§Ì¥S©j©f¨¯¶Ô³ÒW¡C§Ú̱`±`¬°§AÌ¥Në¡A§Ú·Q¯«¤]¤£Â_¯¬ºÖ³o¶µ¨Æ¤u¡C¦³¾÷·|§ÚÌ´N§âŪ¸g¤éµ{±a¶i¤j³°¡A¨Ñµ¹§Ì¥S©j©f¾\Ū¡A¤ÏÀ³«Ü¦n¡C
¤µ±H¤W100¤¸¨Ñµ¹Åª¸g¤éµ{¨Æ¤u¤§¥Î¡A·q¯¬ ¯«®¦¥Ã°º¡I
¬ü°ê Juliana Yin
¿Ë·RªººÖµ¦P¤u¥¦w¡I±z̦n¡AŪ¸g¤éµ{Åý§Ú¨ü¯q¨}¦h¡A·PÁÂ¥D¡I¦]§Ún·h¨ì¤¤°ê¤j³°¡A¤E¤ë©³¦¨¦æ¡C¥H«á¼È°±±Hµ¹§Ú¡Aµ¥§Ú¦^¨Ó¦A³qª¾§AÌ¡A¯u¬O«Ü¥i±¤¡C¦b¤¤°ê¤j³°¦³¾÷·|§Ú·|´²¼½ºØ¤l¡A°µ¥Dªº¤u¡C
·q¯¬ ¥¦w¥H°¨¤º§Q¡Iªþ¤W¤ä²¼¤@±i¡AºÉ¤@¥÷·LÁ¡¤§¤O¡C
¬ü°ê Moody T Chu
Dear Brother Joseph Lin,
Would you please send at your earliest convenience 5 copiesof your Daily Bible Study, October-Dcember, to my mother.
My father used to order the copies from you and read your writings to my mother who is blind. My father went to be with the Lord this April. It was my fault that somehow I forgot to renew the order for my mother.
I would appreciate it very much if you could please hurry in sending the next season's volume.
Thank you very much. May God bless your wonderful work.(My father usually would send in his offering by Christmastime. We will continue to do so.)
¥xÆW¥x¥_ ®]ÄRµ^
¿Ë·RªºªLªø¦Ñ¥¦w¡G
¡u±©¿W§Úªº¹²¤H{°Ç¡A¦]¥L¥t¦³¤@ӤߧӡA±M¤@¸ò±q§Ú¡A§Ú´N§â¥L»â¶i¥L©Ò¥h¹Lªº¨º¦a¡F¥Lªº«á¸Ç¤]¥²±o¨º¦a¬°·~¡v¥Á¤Q¥|¡G24¡]10¤ë10¤é¡^
·PÁ¯«¡A¨Ï§Ú¥i¥H±q10¤ë¥÷°_¡A¤@ª½¨Ï¥ÎŪ¸g¤éµ{¸tÆF½g¦¨¬°§ÚÆFתº±Ð§÷¡A¥¦´£¨Ñ§Ú¨C¤ÑªºÆF³¡A¥[¼W§Ú«H¾a¯«ªº¤O¶q¡A¤×¨ä³o¨Ç¸t¸g¤Hª«¬O¦p¦ó«H¾a¯«¨Ó´ç¹L¥L̦b¥@ªº¦~¤é¡A§ó¬O¿EÀy¡B¹ªÀy§Úªº¤ß¡C¯S¦a´£µ§¼g«H¨Ó·PÁ±zªº¨¯³ÒÂ\¤W¡C
¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥¿±Á{¨ì½ñ¤J¥þ¾ªºÃø³B¡A¦]§Ú©Ò¨üªº¸Ë³Æ¤£³Qµø¬°¥¿¦¡ªº¯«¾Ç°|¸Ë³Æ¡A¦]¦¹¥Ø«eµLªk½ñ¤J¥þ¾ªº¨Æ©^¦æ¦C¡A¦ý¬O§Ú²`ª¾¯«©Òµ¹§Úªº©I¥l©M²§¶H¬O¤£§ïÅܪº¡AÁa¨Ï¥Ø«e©Ò³BªºÀô¹Ò«Ü§xÃø¡A¦ý§Ú²`«H¯«¤´¦b§Ú¥Í©R¤¤´xÅv¡AÍ¢¬O«H¹ê¡B¥i¾aªº¤W«Ò¡AÁÂÁ§A©Ò½s¼gªº³o¥÷ÆFױЧ÷¡A¦A¦¸¦a°í©T§Ú¹ï¯«ªº«H¾a¡A¤£¦]Àô¹Ò¦Ó¦³©Ò°Ê·n¡AÄ@¯«¨Ï¥Î³o¥»ÆFק÷±Ð§÷¨Ó¯¬ºÖÍ¢ªº¨à¤k¡A¦b±wÃø¤¤¤´µMÄ@·N¨Ó«H¾aÍ¢Ä_¶Qªº¸Ü»y¡A§ë¾a¦bÍ¢¤j¯àªº»HÁu¤§¤U¡C¦b¦¹¤]©^¥DC¿qªº¦W¨Ó¯¬ºÖ±z¨Åé°·§§¡BÆF»îÅ鿳²±¡B¥¦w¡B³ß¼Ö¡C
¦P®É¡A§Ú¦³·P°Ê©^Äm500¤¸°µ¬°¦L»s°e©¹¤j³°ªºÅª¸g¤éµ{¡A¤µ¤Ñ¤w¸g¹º¼·¥X¥h¤F¡A¬Û«H§A̫ܧִN·|¦¬¨ì¤F¡A·PÁ¯«ªº®¦¨åÂ×´I¡C¦A¦¸ÁÂÁ±z¡I
¯¬¡G¥¦w¡B³ß¼Ö
¤¤°ê¤sªF ¨Ê§Ì¥S
ªL¤l¹²ªø¦Ñ¥D¤º¥¦w¡I
¦¬¨ì±z±Hµ¹§Úªº¡ÕŪ¸g¤éµ{¡Ö2¥»¡A¬Ý¨ì±z¦b¥DÆFªº±a»â¤U¨Ï§Ú̱oª¾³\¦hªº¯u²z¡A¼W±j§Ú̹ï¥Dªº»{ÃÑ¡A©M¹ï¯«ªº«H¿à¡A¹ï§Ú̥ͩRªºªø¶i¨Ó»¡¯u¥i»¡¬O«Ü¦nªº±Ð§÷¡A§Ú̺¡¤ß·PÁ¯«¹ï§Ú̪º½ç¤©¡C§ó¨D¥D¤]¦P¼Ë§â¯u²zªº«G¥ú¤]½çµ¹§Ṳ́j³°ªº±Ð·|¡A¦]¬°¯«¬O¤£°¾«Ý¤Hªº¯«¡C
§Ú̬ݱz©Ò´£ªº®½Äm¤§¨Æ¡A@¦]§Ṳ́⤤ªº¤p¿ú©M±z´£ªº¼Æ¥Ø®t¶Z¤Ó¤j¡A¥u¯à¦bë§i¤¤¨D¯«¯¬ºÖ¡A±æ±z¯à¸g¾úÍ¢ªºÂ×´I¡A¨Ï³o¤@¤p¤ù¶³¯à¦¨¬°·¼ªbªº¤j«B¼åÄé¤U¨Ó¡A¨Ï¤j¥ú«Å±Ð¤¤¤ßªº¨Æ¤u§ó¥[¿³©ô¡C
§Ú̦bë§i¤¤¯à¦b¥D«e°O©À¡I
¤¤°ê¦¿Ä¬ ¦¨©j©f
¥D¤º§Ì¥S©n©f¦n¡A¬ß±æ¤w¤[ªº¡§Åª¸g¤éµ{¡¨¡]10¤ë¡ã12¤ë¡^²×©ó¦b10¤ë¤ë5¤é¦¬¨ì¡A·PÁÂ¥DÅ¥¤F§ÚªºÃ«§i¡A¦]¬°¡§Åª¸g¤éµ{¡¨¤]¬O§Ú¨C¤éÆF׮ɥ²Åª¤§®Ñ¡A¦Û±q§ÚŪ¤F¦¹®Ñ¥H¨Ó¡A»P¥D´N§ó¿Ëªñ¡A¦b§ÚÆFµ{¤W¦¨¤F§Úªº§ú¡A¤£¯à¨S¦³Í¢¡C§Ú³Ì¯Ô¤ßªº´N¬O©È¦¬¤£¨ì®Ñ¡A©Ò¥H§Ú±`¦V¥D¬è¨D¡A¨Ï¨â©¤¤¬³q¡A¬Jªý¾×´N¦n¤F¡A·PÁÂ¥D¡AÅ¥¤F§Ú̪º©I¨D»P§Ú̦P¦b¡A®Ñ¨Ó¤F§Ú̳£¦w¤ß¤F¡C¦¬¨ì®Ñªº¤H³£°ª¿³Æg¬ü¥D¡AºaÄ£»P§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A«¢§Q¸ô¨È¡Iªüªù¡IÁÂÁ¤j¥ú®Ñ§{¡A¤W«Ò½çºÖµ¹§AÌ¡I
«n¨Êªº§Ì¥S©n©f³£¦¬¨ì¤F¡C¯S¦¹Ã«§i¡AÁÂÁ¤j¥úºÖµ¤¤¤ßªº§Ì¥S©n©f¡A¦V§A̰ݦn¡A¦VªLªø¦Ñ°Ý¦n¡A¥D¤º±`±`³ß¼Ö¡A·PÁÂ¥D¡C
¯Èµu¡A±¡ªø¡A©¼¦¹¥Në¡C¯¬¡@¥H°¨¤º§Q¡A¥D¤º¥¦w
¤¤°ê«n¨Ê §õ§Ì¥S
¤l¹²¥ý¥Í¡@¥D¤º¥¦w¡G
¬Q¤Ñ¦¬¨ì±H¨Ó¸tÆF½g¥|¥»¡AÁÂÁ±z³Ò¯«³Ò¤O¡C§Ú®a¤w©ó¤W¤ë¤¤¦¯·h¾E¡]Â÷ì¦í³B¨â¯¸¸ô¡^¡A¦¹¦¸ªº®Ñ¡A¬O¾F©~¥N¦¬Âà¥æªº¡A¥H¦Z½Ð«ö·s¦í§}±H¨Ó¡C
§Ú³B»E·|ÂI»X¥D±a»â¤@¤Á¬Æ¦n¡A·s«H®{¤£Â_¼W¥[¡A¥B¦~«C«H®{¬Æ¦h¡A¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f̳£¯à¼ö¤ßªº±Ð·|ªA¨Æ¡A¬°±´±æ¦³¯fªº«H®{©M¦~¦Ñ¦æ°Ê¤£«KªÌ¡A³£¯à¬°¨ä¬èë©MªA°È¡A§Ú̱з|Áö¤£¤j¡A¤j®a³£¯à¦P¤ß¦X·Nªº¬°¥Dªº¤u§@¦Ó©b¶]¡C·PÁÂ¥Dªº±a»â¡C½Ð©¼¦¹¥N묰¬ß¡C
¯¬¡@¥D¤º¥¦w
¤¤°ê»´ä ²ö¨q¼_
¥D¤º§Ì¥S©n©f¡G±z̦n¡I§Ú¬O»´ä¡uŪ¸g¤éµ{¡vªºÅªªÌ¡A·PÁ±z̬°¥Dªº§V¤O¡A¨Ï«H®{»XºÖ¡AÄ@¤W«Ò¦Ê¿ªº½çºÖ¤©±zÌ¡C§Ú²{¦³¤@ºÃÃø¬ß¯àÀ°¦£¡A§Ú´¿¦h¦¸ªº·Q¬°¡uŪ¸g¤éµ{¡v¨Æ¤u©^Äm§@¦^À³¡A¦ý¦h¦¸¤]¨S¦¨¥\§@¥X¦æ°Ê¡C¦]¤£ª¾¤°»ò¤èªk§â¡u©^Äm¡vªºª÷¿ú°e¹F¡uŪ¸g¤éµ{¡vªº©^Äm¨Æ¤u¤W¡A¬ß±æ¯S§O¯à±Ð§Ú³o»´ä«H®{¡A§Ú¬Û«H§ÚÌ»´äªºÅªªÌ¤]¬ß±æ¯à¦b³o¡u©^Äm¨Æ¤u¡v¤W§@¦^À³¡A¦ý¥Ñ©ó¤£ª¾«ç»ò¿ì¡A¦Ó¥¼¯à°Ñ¤©¡C¥»¤H¦³¤@«Øij¡AY¦b»´äªº»È¦æ¶}³]¤@¡uŪ¸g¤éµ{¡vªº©^Äm¤áÀY¡A¦nÅý§Ú̧âª÷¿ú¦s¤J¡AÄ~§â¦¬¾Ú±H¡uŪ¸g¤éµ{¡v¾÷ºc¡A¨Ã±Hµo©^Äm¦¬¾Ú¤©©^ÄmªÌ¡C³o¤èªk¥i´£¨Ñ§ÚÌ¡A§@¥XÀH®Éªº©^Äm¡A´î»´¶QŪª«ªº°]°ÈÀ£¤O¡C
¯¬ ¦w±d ¥D®¦±`¦b
¤¤°ê¾Ç¥ÉµØ©j©f ¤j¥úªLªø¦Ñ¤Î§Ì¥S©n©f¥D¤º¥¦w:
¬Q¤Ñ¦¬¨ì±q¥x¥_¤j¥ú±H¨Óªº¨â¥»¤éµ{¡A¥¿È§Ú¤~§@¹L¥Õ¤º»Ù¤Á°£¤â³N¡A²´¥Ø¤£¤Ó²M·¡¡A¦³¨Ç©n©f̨ӬݧڡA³o®É¶Ç¹F°e¨Ó¤F±zªº®Ñ¡A¦oÌ«Ü°ª¿³¦a¬Ý¤F¬Ý¡A©ó¬O§Ú´Nɵ¹¦oÌ¥ý¬ÝµÛ¡Aµ¥§Ú²´·ú´_©ú¦A§â®Ñn¦^¨Ó¡A³o®É´NÅý¦oÌ¥ý¨É¨ü¤@¨Ç§a¡I
±z¹ï§Ú̵L¨pªº´©§U¡A§Ṳ́j®a¹ï±zªºÀ°§Uªí¥Ü·PÁ¡A¨D¥D¨Ï±zÂǵ۳o¨Ç®Ñµ¹§ÚÌÆF©Rªºªø¶i¡A¦b¬Û«H¥Dªº«H¤ß©M·R¤ß¤W³£¦³¶i¨B¡Iµ¥Ô§Ú̪º±Ï¥D±a»â§Ṳ́@¦P¨«¦b¸òÀH¥Dªº¹D¸ô¤W«e¶i¤£°h«á¡C
¯¬ ±z̪º¤u§@§ó»X¥Dªº¯¬ºÖ¡I ¥D¤º»·¤èªºªÏÅé ¾Ç¥ÉµØ ¯ó
¤¤°ê«n¨Ê¦¨§Óªâ¡A©P®a¬Ã
´L·qªºªLªø¦Ñ¡G¥D®¦¥ÃÀH¡B¥Ã»X¥D·R
·PÁÂ¥D¡A¥Dªº·R¨Ï§Ú̦P¬°¥DªºªÏÅé¡A¦b¥Dªº®a¸Ì§Ú̬O¦³ºÖ¤§¤H¡A«¢§Q¸ô¨È¡IÆg¬ü¥D¡I
ªLªø¦Ñ¡G¦b¦a¤W§Ú̬۹j»»»·¡AY¤£¬O¯«ªº®¦¨å¡A¤µ¥@§Ų́M¤£·|¬ÛÃÑ¡A§ó½Í¤£¤W³q«H¡A¹ê¦b¬O¥D®¦¯E¤j¡A¥D¬O©_§®ªº¡A§ÚÌÁÂÁ±z¡I§Ú±q±z¼gªº¡uŪ¸g¤éµ{¡v¤W§Ú±o¨ì«Ü¦h¡A«Ü³y´N¤Hªº¯u²z¡A³o¤£¬OÄÝ¥@ªº¥æ³q¡A¬OÄÝÆFªº¥æ³q¡A¬OÄÝÆFªº¹D¸ô¤WªºÂ³¹¡An¦b¥Dªº¸Ì±ªø¤j¡A³o¡uŪ¸g¤éµ{¡v¨C¤Ñµ¹§Ú«Ü¤jªºÀ°§U¡C³o¤£¬O¤Hªº¸Ü¡A¤]¤£¬OÄÝ¥@«Uªº¸Ü¡A§¹§¹¥þ¥þ¬OÄݸt¸g¸Ìªº¸Ü¹ï¤Hªº«ü¤Þ¡C
¦n´X¦~¥H¨Ó¡A§Ú¤@¤Ñ¤£Åª³o¡uŪ¸g¤éµ{¡v³£¤£¦æ¡A¦pªG§Ú¯à¦h¦³ÂI®É¶¡«ö·ÓªLªø¦Ñ¨C¤é©Ò¦C¥X¨Ó³¹¸`¡A¦h¥h¬d¦Ò¡A¨º¦¬¯q´N§ó¤j¡C§Ú¥H«e©Ò¦¬¨ìªº¤éµ{¡A³£¬O±q¦Ê¨½¸ô¨Lªª®v±H¨Óªº¡A³o¦¸¥|¤ë¤Q¤é¦¬¨ìªº®Ñ¬O±q¥x¥_ªQ¦¿¸ô±H¨Óªº¡A¤£³æ§Ú¦¬¨ì¡A¤U§d«¸®a¶ê¡B©P®a¬Ã©n©f¤]¦¬¨ì³o´Áªº¤éµ{¡A¥L¦]¬°¥~¥X¥h®ý¦¿±µ¨Lªª®v¡A¬G¥s§Ú¤@¹D¦^«H§iª¾¡AÁÂÁªLªø¦Ñ¡A¤]½ÐªLªø¦Ñ©ñ¤ß¡A·PÁÂ¥D¡I¦b¥D¤º§Ṳ́ѤѬ°±zÌë§i¡A¦³®É§Ṳ́]·Q©^Äm¤@ÂI¤p¿ú¡A¥x¹ô§Ú̧I´«¤£¨ì¡A°£¤F¤H¥Á¹ô¡A§Oªº¥~¹ô§Ṳ́]¨S¦³¡A©Ò¥H¥u¦³¨D¥D¬ÝÅU±z¡Aµ¹±z¨¬¨¬¦³¾l¡A¨Ã¥Bµ¹±z¦³°·±dªº¨Å鬰¥D¤u§@¡A·PÁÂ¥D¡I
¨D¥D¬ÝÅUÍ¢ªº¤l¥Á¡A§Ú̫ܧƱæ¨â©¤¯à¦ü¤@®a¦h¦n¡AºZ³qµLªý¡A¨º§Ú̩һݪº®Ñ¤]¤£·|µu¸ô¡C¦³®É§Ú«Ü·Ð¡A³o´Á¦¬¨ì·PÁÂ¥D¡A¤U´Á¤]§Æ±æ¥¦w¦¬¨ì´N¦n¡A³o´Á±H¤G¥»¤Ö¤F¤@ÂI¡A¤U´Á¯à§_¦h±H¤G¥»¡A¦]¬°·Qn¬Ýªº¤H«Ü¦h¡A³o¬O¥Dªº®¦¨å¡A·PÁÂ¥D¡I¥D¬OÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A¤H¤H³£»ÝnC¿q´N¦n¤F¡K¡K¡C
§Ú¥u¦³»¡§Ú©Ò·Qªº¡A¬è¨D±Ï¥DC¿q¤Î§Ì¥S©n©f©¼¦¹¥Në¡AÄ@¥D®®¯Ç¡C¯Èµu±¡ªø¡A´N¦¹ÀÁµ§¡AÅwªïªLªø¦Ñ¦³ªÅ¨ì«n¨Ê¨Ó¬Ý¬Ý¡I¦V¬°¡uŪ¸g¤éµ{¡vªA°Èªº§Ì¥S©n©f°Ý¦n¡I¦A¨£¡I
¯¬ ¥H°¨¤º§Q ¥D®¦±`¦b ¦¬®Ñ¤HÄ@¬°¡uŪ¸g¤éµ{¡v¥Në
¥D¤ºªÏÅé ¦¨§Óªâ ©P®a¬Ã©ó«n¨Ê
¥xÆW¥x¤¤¥« ³¢§õ^µØ©n©f ·q·RªºªLªø¦Ñ©M¤j¥úªº¦P¤uÌ¡A¥¦w¡GÁÂÁ±zÌ¡ã ·PÁÂ¥D½çµ¹§Ú̳oÓ¾÷·|¡A¯àŪ¾\¸tÆF½g³o¥»Ä_¶Q¥Í©RªºÂ³¹¡A¤]¦¨¬°§Ú¨C¤Ñ¤£¯à¯Ê¤Öªº¹ª«¡C¤µ¦~¤Q¤G¤ë¥÷§Ú¤wŪ¤F2¦~¡A³o2¦~¨Ó¨Ï§Ú§ó»{ÃѸtÆF©M¯«ªº¤j¯à¡A¹ï¥D§ó¦³«H¤ß©M¨Ì¾aÍ¢¡C¸tÆF³£·|±Ð¾É§Ú©M«ü¥¿§Úªº¿ù»~¡C§Ú̱з|ªºªªªø¬°¤F¹ªÀy§ÚÌ¡A¦pªG¤@¤Ñ³£¤£¶¡Â_Ū§¹¤@¦~¡A´N°e¤@¥»¸t¸gªº¼ú«~§@¬°¹ªÀy¡C³o¼Ë¤j®a´N§ó§V¤O¨ÓŪ¡A¥L̳o¼Ëªº·R¤ß¡A§Ṳ́]«D±`·P¿E¡A¦ý§Ų́䣬O¬°¤F¼ú«~¡A¦Ó¬O¬°¤F¨Ï§ÚÌ©M¸tÆFÃö«Y§ó¿Ë¤Á¡C ¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é§Úªº§Ì¥S¡]³¢¦Ûìªø¦Ñ¡^¦]«æ©ÊªÍª¢¤Þ°_¨Öµo¯g¡A³Q¥D±µ¥h¤F¡C¦b¦í¥[Å@¯f©Ð³o¬q´Á¶¡¡A¦]¬°¸tÆF½gªº¤ä«ù§Ú¡A¨Ï§Ú¦³«i®ð©M«H¤ß¡A¤´¯à°ÛÆg¬ü¸Öºq©MÆg¬üë§i¡C«Ü¥ÀR¡C ¦ý·í³o¬ðµo¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¦]§Ú¨S¦³¤ß²z¹w³Æ¡A¨Ï§Ú´d¶Ë¡B¤ß¸H¡A¤£¯à¬Û«H¬O¨Æ¹ê¡A¦n¹³¦b¹Ú¤¤¡B°g¯í¤¤¨«¤£¥X¨Ó¡C ª½¨ì¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤éªº¡uŪ¸g¤éµ{¡v¡A·í§ÚŪ¨ì¡u¨ä¹ê¤H¤@¥Íªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡A³£´x´¤¦b¤W«Ò¤â¤¤¡A·í¤H¦sµÛ·q¬Èªº¤ß·q°@«×¤é¡A¾Ì«H¤ß»P¥D¦P¦æ¡A´N¥²¬Ý¨£¤W«ÒªººaÄ£¡A¸g¾ú¥Dªº¤j¯à¡C¡v¦b§ÚŪ§¹¤ÎÀq·Q«á¡A¿Ë·Rªº¸tÆF§â§Ú±a¥X¬y²\¨¦¡A¨Ï§Ú¦A¦¸«·s±q¶Â·t´d«s¤¤¨«¥X¨Ó¡A§Ún§V¤O¬°¥D¦Ó¬¡¡A¨Ã¥BÄ~Äò§Úªº§Ì¥Sªº¤ßÄ@¡A°µªA¨Æªº¤u§@¡CÁöµM§Ú°µªº¤£¦n¡A¦ý§Ú·|§V¤O¥h°µ¡A¦]¦³¥DÀ°§U§Ú¡C¯S±H¤W°Ñ¥a¤¸¡A·P®¦ªº¤ß¡A¦A¦¸ÁÂÁ¤j¥úºÖµ¤¤¤ßªºªLªø¦Ñ©M¦P¤uÌ¡A¹ï³o2¦~¦b¤ßÆF¤Wªº¤j¨ÑÀ³¡A¨Ï§Ú§ó»{¸tÆF©M·RÍ¢¡C ¦b¹L¥hªº¨C¤Ñ±á§ó¸Ì¡A§Ú§Ì¥S·|ÀRÀRÅ¥§Ú¬°¥L¾\Ū¸tÆF½g¡A¨º¬O§Ú̳̬ü¦nªº¨É¨ü¡C²{¦b¡A³Ñ¤U¸tÆF³¦ñ§Ú¡A§Ú¤´n¦n¦nªº¨ÓŪ¾\¡BÀq·Q¡u¸tÆF½g¡v¡A³o¥»Ä_¶Qªº¬¡®Ñ¡A¸Ì±¨º¬ü¦nªº¸Öºq¡A§Ú¤]·|±`±`¨Ó¼uµ^¦Û°Û¡A¦b³o¸t½Ï¸`±NÁ{ªº¤é¤l¤¤¡AÄ@¥D®æ¥~¥[®¦µ¹±zÌ¡AÄ@±z̤Z¨Æ¿³²±¡A¨Åé°·§§¡A¥¿¦p±z̪ºÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡C ¥D¤º¥x¤¤¥««ä®¦°ó³¢§õ^µØ©n©f¡@·q¤W ¬ü°ê¯Ã¬ù ¼B²Q´Ü ¤j¥ú«Å±ÐºÖµ¤¤¤ß ¥þÅé¨Æ©^¯«ªº§Ì¥S¡A©j©f¡G¥D¤º¥¦w¡I ·PÁÂÆg¬ü¥D¡A¤]ÁÂÁ§̥S©n©f̮ɱ`¦bë§i¤¤¬ö©À§ÚÌ¥þ®a¡AÁÂÁ§A̬°§Úªº¥ý¥Í¥H¤Î§Ú¤k¨à¶À¶v±l¤p©j©fë§i¡CÁÂÁÂ¥H°ò·þªº·Rµ¹§Ú±H¤W¤ä²¼ªº´f¬Â©j©f©MMs.Fai Li©j©f¡A´f¬Â©j©f§Ú¤wµ¹¦o¦^¤F«H¡AMs. Fai Li©j©f§Ú¤£ª¾¦oªº¦a§}¡A±æ¥N¬°ªí¥Ü°J¤ß·PÁ¡C·PÁÂ¥D½ç©j©fªº·R¤ß¡A§Ú²`·PºF·\¤£¦p¡A¨D¥DÅý§Ú¦b§Ì¥S©j©fªº·R¤¤¡A¾Ç²ß§ó¥[·R¥D¡A·RªÏÅé¡A¨Ó¨£µý¥Dªººa¬ü¡C«D±`ªº©ê´Û¦Ü¤µ¤~¦^«Hµ¹§AÌ¡A¦]¬°³o¬q®É¶¡¡A§Ú¤k¨à¶À¶v±l¨C¤Ñ³£¥²¶·¨ì°Ò«¢¹y¸~½FÂå°|¶i¦æ©ñ®g©Êªºªv¯f¡A¨C¤Ñ§Ú³£³¦o¦P©¹¡A¨ì¤U¤È¤~»°¦^¨Ó®Æ²z§Ú¥ý¥Í¡A¹ê¥O§Ú¯h¥F¡A©ì©µ¤F¦^´_§AÌ«H¨ç¡A±æ½Ð¦h¦h½Ì¸Ñ¡I§Ì¥S©j©fªº·R¤ß¡B¥Në¥O§Ú¹ê·P¿E¤£ºÉ¡A°ß¦³°ò·þªº·R¡A¤~¦³§Ì¥S©j©f̪º·R¡A§Ú¥H·P®¦ªº¤ß¦V¥DÄm¤W·PÁ©MÆg¬ü¡C¡u§Ún¤@¥Í¤@¥@¦í¦bC©MµØªº·µ¤¤¡A¤¥õÍ¢ªººa¬ü¡A¦bÍ¢ªº·µ¸Ì¨D°Ý¡A¦]¬°§Ú¾D¹J±wÃø¡AÍ¢¥²·t·t¦a«O¦u§Ú¡A¦bÍ¢«F¤l¸Ì¡A§â§ÚÂæbÍ¢±b¹õªºÁô±K³B¡A±N§Ú°ªÁ|¦b½Y¥Û¤W¡v¡]¸Ö¤Ü¤C4¡ã5¡^¡C §Ú¤Q¤Àªº²ÛºF¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¬°¥D§@¤°»ò¡A§Ú¨C¤Ñ®a°È¨ÆÄñ¶§Ú¡A§Ú°ß¤@¯à°µªº¡A¬O¬°¬ü°êªº±Ð·|ë§i¡C¨D¥DÂI¿U´_¿³ªº¸t¤õ¡A¿U¿N±Ð·|¡A¦b³o¶Â·tªº¥@¥N¡A¨Ï±Ð·|¯à¯u¥¿¦¨¬°¬°¥Dµo¥úªºª÷¿O¥x¡A·ÓÄ£¥@¤H¡A§l¤Þ§ó¦hªº¥~¨¹¤HÂk¦V¥D¡C¨Ã¬°¤j¥ú«Å±ÐºÖµ¤¤¤ßë§i¡A¨D¥D´_¿³³oºÖµ¨Æ¤u¡AÄ@¥DªººÖµÂǵۧA̯u¤ß¨Æ©^¡A±NºÖµ¶Ç¹M¦a·¥¡AºaÄ£¥D¦W¡C§Ú¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡A§Ú¤ß¸Ì¯u¦³t¾á¡A¤j³°13»õ¤H¤f«H¥D¤~¦h¤Ö¡H¯u¬OÁ«¤í¤F¯«ªººaÄ£¡C§Ú¬°¦¹¨Æ¡A¤£¦íªº¬è¨D¥D¡A¨D¥D¤]¤j¤jªº´_¿³¤j³°±Ð·|¡A««Ø¼Æ¥H¸Upªº±Ð·|¡AÅý¨S¦³Å¥¨ìºÖµªº¦a¤è¡A¥i¥HÅ¥¨ì¯«ªºÁnµ¡AÄ@¥Dªº¤ß·N±o¨ìº¡¨¬¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡C ¨Ó¨ì¬ü°êÁö¤~¤@¦~¦h¡A¦ý§Ú¬Ý¨ì¬ü°ê±Ð·|ªº¨Æ©^¤ÎºÖµ¤u§@¡A¹ê¥O§Ú®¶¾Ä¤£¤w¡A§Ú«Ü·P°Ê¡A«Ü°ª¿³¡A¦P®É¤]¨Ï§Ú¦bÆF©Ê¥Í©R¤W¦³©Òªø¶i¡C§Ì¥S©j©f̪º·R¤ß¡A¨Ï§Ú§ó·R¥D¡C¦pªG»¡§Ú¥Ø«e©Ò¾D¹Jªº¬O¥X©ó¥D¡A¨º§Ú´NÀqÀq¤£»y¡C§Ú¬Û«H¯«¥²¦³¬ü·N¦b¨ä¤¤¡A¦]¬°¯«»¡¡G¡u¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº±o¯q³B¡C¡K¡K.§Ú·Q¡A²{¦bªºW·¡Y¤ñ°_±N¨ÓnÅã©ó§Ú̪ººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C¡v¡]ù¤K8~18¡^¡u§Ú̳o¦Ü¼È¦Ü»´ªºW·¡¡An¬°§Ú̦¨´N·¥«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡v¡]ªL«á¥|17¡^·PÁÂÆg¬ü¥D¡I¨D¥Dµ¹§Ú¤O¶q©M«H¤ß¡A¨Ï§Ú¤£¬ÝÀô¹Ò¡A³æ³æªº¥õ±æ¥D¡I ¶À§¡±l¤p©j©f¡A¤]¨D¥DÄ~ÄòÂåªv¦o¡AÄ@¦o¥Î¦~»´ªº¥Í©R¬°¥D¨Æ©^¡A¬°¥D§@¬ü¦nªº¨£µý¡AºaÄ£¥D¸t¦W¡C³o¦¸¸g¹L©ñ®g©Êªv¡«á¡A§@¤F¥þ¨¦U³¡¦ìªº±½´yÀˬd¡Aµo²{¦b¦o²Ä¤G¦¸¶}¤Mªº²ä¤l²O¤Úµ²¤W¡A¦³¤@Ӧײ´¬Ý¤£¨£ªº¤p¸~½F¡A¬O¦ó©Ê½è¡A¥Ø«e¦]¸~½F¤Ó¤p¡AµLªk°µ¤Á¤ù¬ÃÂ_¡An¨ì¤G¤ë¥÷¦AÀˬd¡C¨D¥D¼¦¼§¦o¡A¦o«Ü¦³«H¤ß¡A¨Ã²@µLÄß©È¡A¹ê¦b·PÁÂ¥D½çµ¹¦o¤O¶q¡A¬ß±æ§Ì¥S©j©fÌÄ~Äò¬°¦o¢¤Áë§i¡C§Ú¥ý¥Í¦]¦~¬ö¤j¡A«ì´_ºC¡A¤]¨D¯«²²ÅU¥L¡BÂåªv¥L¡A§ó«nªº¡A¨D¥D¬@±Ï¥LªºÆF»î¡C¥L©|¥¼«H¥D¡A¦ý¥L¬O¦b°ò·þªº®a®x¤¤ªø¤j¡A¨D¥D¦]¥L¤÷¥À¬O¯«¨à¤kªº½t¬G¡A¬I®¦¤©¥L¡A¨Ã¸tÆF°Ê¤u¡AÄ@¥L¦¤éÂk¤J¥D¦W¤U¡A«¢§Q¸ô¨È¡I ÁÂÁÂ¥Dªº¤j·R¡AÁÂÁ§A̪ºÃö¤ß¡A§Ú¥Ø«e¥Í¬¡¥D¥²¬ÝÅU¡A±æ§Ì¥S©j©f¤£¥²¬°§Ú©^Ämª÷¿ú¡A§Ú¦³¦Y¦³¬ï²z·íª¾¨¬¡CÄ@³o¨Ç©^Ämªº§Ì¥S©j©f¡A¦h¦h©^Ämµ¹¥DªººÖµ¤u§@¤W¡A¨Ï§ÚµL¯à¤Oªº¤ß±o¥H¼e¼¢¡CÁÂÁ§̥S©n©f̪º·R¡AÁÂÁ¤j¥úºÖµ¤¤¤ß¡A±æÄ~Äò¥Në¡A·PÁÂÆg¬ü¥D¡A«¢§Q¸ô¨È¡I¥H°¨¤º§Q¡I ¥D¤º©j©f¡G¼B²Q´Ü ¬ü°êNC ¦¶¨L¨ØÀA ¤j¥ú¦P¤u¥¦w ªþ¤W§Úªºªø®]¦¶¥H®¦ªº¨£ÃÒ¡C§Ú¦b2002¦~7¤ë¥h¥x¥_·s©±¥«¡A§Úªø¤lªº®a¦í¤F¨âÓ¤ë¡C®]·@°ü¨C¤Ñ³¦ñ§Ú¡A¨C¦§Ṳ́@¦PŪ¡uŪ¸g¤éµ{¡v¨Ã¬d¦Ò¸t¸g¡A±ß¤WºÎ«e¤@¦P´¤¤âë§i¡C·í¦¶¥H®¦¡]¦íªO¾ô¡^¨Ó·s©±¨ä¤÷®a¤¤¡A¥ç±j¢¤@¦PŪ¸g¡A¸÷¤U¤@¦Pë§i¡C¥L̤ҩd¥»n¿ìÂ÷±B¤âÄò¡A¦ý¦]¨C¤é¸ÔŪ¡uŪ¸g¤éµ{¡v¡A¤w¤Þ¶i¥DC¿q°ò·þ¸Ì¡A¤£¦ý±B«Ã¤G¤H©M¦n¡A¥H®¦¤]¤W§¹¡u¼}¹D¯Z°òn½Òµ{¡v¡A©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤¤é¨ü®û¥[¤J¯«ªº°ê«×¡A¦¨¬°¥x¥_´º¬ü®û«H·|ªº±Ð¤Í¡C§Æ±æ§AÌÄ~Äò±Hµ¹¥L̤Ұü¡uŪ¸g¤éµ{¡v¬°·P¬ß¡C PS.½Ð±N¦¹«HÂà¥æªLªø¦Ñ¾\Ū¡A¦]¬°³o¬O¡uŪ¸g¤éµ{¡v©Òµ²ªºªG¤l¡A·í±N·PÁÂÆg¬üÂk©ó¯«¡A¤]¦VªLªø¦ÑPÁ¡C
·q¯¬ ¸t½Ï·s¦~¦hºÖ ¦¶¨L¨ØÀA ·q¤W ¥xÆW ¶ÀÂ×Z ¿Ë·RªºªLªø¦Ñ¡A¥D¤º¥¦w¡G §Ú©M¤º¤H¶À¨qÆq¬O¤@¹ï¥D¤ºªº¤Ò©d¡C¦b¥@«U¤Hªº²´¸Ì¬O¤@¹ï³h½aªº¤Ò©d¡C¥i¬O¦b¥D¤º§Ú̬O´I¨¬ªº¡C ¦b§Ú©M¤º¤H¶À¨qÆq¦]±w¯fµh¦í³°x¤KO¤GÂå°|¤Î°ª¶¯ºa¥ÁÂå°|®É¡A¤W«Ò¯S§O®t¤FÍ¢ªº¤Ñ¤Wªº¤Ñ¨Ï¨Ó«O¦u§ÚÌ¡C¤]¦]¦¹§Ṳ́~»{ÃÑ°ò·þ±Ðªº¤W«Ò¡C¨Ï§Ú̪º¤H¥Í¥Rº¡¬ß±æ¡C §Ṳ́ҩd±N¤£©w´Á±H¤W¤Ö³\¿ú¡C©^ÄmŪ¸g¤éµ{ªº¦L¨ê¶O¥Î¡C§Æ±æ¹ï¶Q¥Xª©¦³©Ò§U¯q¡C³Ì«á ¯¬ ªLªø¦Ñ¡A¥¦w¡B³ß¼Ö¡AÄ@¤W«Ò½çºÖ±z¡C ±zªº©¾¹êŪªÌ ¶ÀÂ×Z¡@·q¤W ¤¤°ê«n¨Ê¥« ¦¨©n©f ·q·RªºªLªø¦Ñ¡G¥D¤º¥¦w¡A¥D®¦¥ÃÀH¡ã °O±¾ªø¦Ñ¨Åé°·±d¡Aºë¯«´r§Ö¡I»X¤W«Ò¯¬ºÖ¡C¥N¦V¤j¥ú¥þÅé§Ì¥S©n©f°Ý¦n¡A·s¦~¶}©l¡A¯¬¤j®a©¯ºÖ¡A¥Ã»X¥D®¦¡C¬K¸`§Ön¨ÓÁ{¡A§Ú´£µ§¦V±z̪Lªø¦Ñ¡A¤Î¤j¥ú¥þÅé§Ì¥S©n©f°Ý¦n¡A¼y¯¬·s¬K§Ö¼Ö¡A¸U¨Æ¦p·N¡A¨B¨B°ªª@¡A¥DC¿q¥Ã»·»P¤j®a¦P¦b¡A±`±`³ß¼Ö¡C ·PÁÂ¥D¡AÆg¬ü¥D¡A«¢§Q¸ô¨È¡AºaÄ£Âk»P¤÷¤W«Ò¡G ªLªø¦Ñ¡A§Ú¯u°ª¿³¡A·s¦~¶}©l¡A¤¸¥¹¦¤W§Ú¥¿¦b¬d¦Ò¸t¸g¡A·PÁÂ¥D¬°§Ú¤©³Æªº¡§2003¦~1-3¤ë¥÷Ū¸g¤éµ{¡¨¥Ñ§ë»¼¦P§Ó¡Aª½±µ°e¨ì§Ú®a¡A§ÚÀH§Y´N¥i¥H¾\Ū¡A©_§®ªº¤W«Ò¡Aª¾¹D§Ú»Ýn¡A§Ú¯u¶}¤ß¡AÁÂÁ¤W«Ò¡A¤]ÁÂÁ¤j®a¡C¥Dªº¤âÁ`¬O®¾©ÔµÛ§Ú¡A¤Þ»â§Ú«e¶i¡A¸Ö34¡G8¡A¹Á¹L¥D®¦´þ¨ýªº¤H¡Aª¾¹D¥Dªº®¦¨å¡A¬O¤Sµ½¤S¬ü¡A§ë¾a¥Lªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¦ý§Ú̳£§ë¾a¥þ¯àªº¤W«Ò¡A°µÓ¦³ºÖ¤§¤H¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡C ªLªø¦Ñ¡A§Ṳ́]ª¾¹D¡A¤j¥úªº¾á¤l¬O«ªº¡C¤Ñ¦a¸Uª«³£¬O¤W«Òªº¡A¥un¬O¤W«Òªº¤u§@¡A¦bC©MµØªº¤s¤W¥²¦³¹w³Æ¡A¥æ¦«µ¹¤W«Ò¡A¤W«Ò·|À°§U§A¡A¦h¦hë§i¡A¨D¥D¬I®¦¡A¤ß¦s³ß¼Ö¡A¥D¥²¬ÝÅU¡C ©¼¦¹¥Në¡A«O«¡A«O«¡G¡C ¯¬ ¥H°¨¤º§Q¡A¥D®¦±`¦b ¥D¤ºªÏÅé¡@¦¨©n©f ¥xÆWªá½¬ Judith R. Estell Greetings in the name of our Lord Jesus Christ, I am a teacher at Yu-Shan Theological College and Seminary here in Hualien and saw the ¡§Daily Bible Study for God¡¦s Promise in Holy Spirit¡¨ by Joseph Lin there. Since I am not able to read Chinese, I asked several co-workers and students about it; they all agreed that it was good material. Recently I noticed a couple of extra copies on the shelf so asked whether I could give them to the some of the students in the English Bible Class I teach in the local prison. Several prisoners have become Christians while in prison and so I thought this would be food for their souls. They, too, expressed appreciation for the material. So, I¡¦m wondering what the cost of this devotional is and whether it would be possible for me to order in the future. I see there is also a Stateside address. Is this book available in English? May God bless you and encourage you in this work for him. Peace, Judy EstellReformed Church of America missionary
¬ü°êTN Stephen H. Wu Dear Brother or Sister in Christ. Thank you very much for sending me the daily devotion. It has been veryuseful, and up lifting. I recalled that on behave of our fellowship, we also asked for 5 copies of hard copy daily devotion. We have not received them yet. They are very useful in case we are in travel, preparing Sunday School lesson, or for someone who does not have computer access. Would you be kindly send us five copies of daily devotion in booklet form, or check if they have been sent. (¤j¥ú«Å±ÐºÖµ¤¤¤ß¦^¨ç»¡©ú:¥D¤º§d§Ì¥S:¥¦w¡AÁÂÁ¨Өç§iª¾¡A§Ú̬d¹L±z¯Á¨ú¤¥»Åª¸g¤éµ{,¤w©ó11/7/02±q¥x¥_¤j¥ú±Hµ¹±z¡A¦Ü¤µ±z¤´¥¼¦¬¨ì¡A¤]³\¶l±H¹Lµ{¤¤¿ò¥¢¤F¡A¦ý¤£nºò¡A ¥ð¤h¹y¤j¥ú¦P¤u©ú¦¸É±H¤¥»µ¹±z¡CÄ@¥D½çºÖ¤©±z¡C¤j¥ú«Å±Ð³¡·q¤W1/23/03) ¬ü°ê¥[¦{ Yih-Herng Pan Hi,Your web pages look excellent! I like to add a little comment in below but please do not take it seriously if it creates burdon for you. It will be convenient if, in each old daily devotional web page, there is a button or two to allow reader move forward to the page of the next day or backward to the day before. Thanks for your time. (¤j¥ú«Å±ÐºÖµ¤¤¤ß¦^¨ç»¡©ú:¥D¤º¼ï§Ì¥S:¥¦w¡A¥Ñ©ó¥_¬ü¤j¥ú¥¿¦£µÛ·h¾E¡A¬G©µ¿ð¦^ÂСA½Ð¨£½Ì¡CÁÂÁ§A¨Ó¨ç«Øij¡A¤j¥ú¸ê°T³¡¤w§¹¦¨Åª¸g¤éµ{<¤W¤@½g><¤U¤@½g>ªº¥\¯à¡A§ó¤è«K¥þ²yŪªÌ¾\Ū¡CY¦³¥ô¦ó¨ä¥L«Øij¡AÅwªï¨Ó¨ç´£¨Ñ¡AÁÂÁ§A¡CÄ@¯«½çºÖ§A¡C¤j¥ú«Å±Ð³¡ ¤W) ¤¤°ê¼s¦{®}©n©f ªLªø¦Ñ ¥D¤º¥¦w¡I ±z±H¨ÓªºÅª¸g¤éµ{¤G¥»¡A§Ú¤w¦¬¨ì¡A¨D¥D¦b¤Ñ°O©À±z̪º¤uµ{¡C§Ú¬O«n¨Êªº«H®{¡A¦]¤k¨à¦b®e®Û¦w®a¡]®e®Ûªº¥V¤Ñ¤£§N¡A§Ú¤â³N«áªº¨Åé«Ü©È§N¡^¡A§Ú²{¦b®e®Û¦í¦b¤k¨à®a¡A·PÁ¯«ªº¹w³Æ¡C®e®Ûªº±Ð°ó«Ü¤p¡A¬O¤@¦í¦v§ï³y¡A³Ì¦h¯à®e¯Ç100¤H¡A³o®y±Ð°ó¦Ü¤µ¤w¦³70¦~ªº¾ú¥v¡A«H®{ÁÙ¬O«Ü¤Ö¡A¦]¦¹¦aªº¦Ê©m¦h¬O«ô°¸¹³ªº¡A³oùتº¤u¤H«Ü¨¯W¡A¹³¶}¯î¦üªº¡A¥u¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¬OªZº~¯«¾Ç°|ªº²¦·~¥Í¡A°ó©e¥D®u¬O¤@¦ì©n©f¡A©M§Ú¦P¦í¤@Ó¤sÉܨ½¡A±q§Ú¦¬¨ì±z±H¨ÓªºÅª¸g¤éµ{°_¡A´N¤Àµ¹¦o¤@¥U¡A§Ú̲{¦b²Õ´¤F®a®x»E·|¡A§Ú̱qŪ¸g¤éµ{¨ü¯q«Ü¤j¡A«Ü±o³y´N¡A¯u¬O·PÁªLªø¦Ñ©M¦U¦ì¦P¤uªº¨¯¶Ô³ÒW¡AÄ@¯«¯¬ºÖ±z̤⤤ªº¤uµ{¡C °Û«¢§Q¸ô¨È ¬è¥H°¨¤º§Q ®zªÏ ®}©n©f¤W |