¸g¤å: | ªù8~20¡F¦è¥|7~9 |
Æ_¸`: | ¤£¦A¬O¥£¹²¡A¤D¬O°ª¹L¥£¹²¡A¬O¿Ë·Rªº¥S§Ì¡C(ªù16) |
°Ñ¦Ò¸g¤å: | ®{¤Ü¤K30¡A31 |
´£n
ªü¥§¦è¥À¡uOnesimos¡]on-ay'-sim-os¡^¢wGK3682¡v¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¦³¥Îªº¡B¦³§U¯qªº¡]profitable or useful¡^¡v¥Lì¬Oºqù¦è«°°ò·þ®{µÌ§Qªùªº®a¥£¡A¦]¬°°½ÅÑ°]ª«¦Ó°k¸ú¨ìù°¨«°¥h¡A«ö·í®Éªº«ßªk¡A¥L¸Ó³Q³B¦ºªº¡C«o¦]¬°ÁÛ°m¤F«Où¦Ó®¬§ï¡A»X®¦«¥Í±o±Ï¡C¬°¤F׸ɥL¥ý«eªº¹L¥Ç¡A«Où¯S§O¼g«Hµ¹µÌ§Qªù¥N¬°¨D±¡¡C«H¤¤«OùºÙªü¥§¦è¥À¡G¡u§Ú¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¨à¤l¡v¡]ªù10¡^¡A«Où¦ü¥G¯S§O¼¦·Rªü¥§¦è¥À¡A¬Æ¦Ü»¡¡G¡u¥L¬O§Ú¤ß¤Wªº¤H¡]who is my very heart¡^¡v¡]ªù12¡^¡A¥i¨£«Où¬°¥Dªº½t¬G·R¥L¤×³Ó°©¦×¡C¥L¬O«Où¤ß©Òôªº¡A¦]¦¹n¨DµÌ§Qªùn¬Ý«Ýªü¥§¦è¥À¬°§Ì¥S¡G¡u¤£¦A¬O¥£¹²¡A¤D¬O°ª¹L¥£¹²¡A¬O¿Ë·Rªº¥S§Ì¡C¡v¡]ªù16¡^«Où¦p¦¹§@¹ê«_·¥¤jªº·ÀI¡A·í®É¹ï©ó¤@Ó°k¥£¡A¦³ÀH®É³Q³B¦ºªº¥i¯à¡A¦Ó«Où¤]»Ýt¤@¤Á½ßÀvªº³d¥ô¡C±q«Où¼gµ¹µÌ§Qªùªº®Ñ«H¤¤¡A¤£Ãøµo²{«Où»P¥L¿Ë±Kªº¤Í½Ë©MÃö«Y¡A«Où¥Î¨u¨£ªº»y®ð¡A¨DµÌ§Qªùnµ½«Ýªü¥§¦è¥À¡A¨Ã¥B¦¬¯Ç¥L¡A¦p¦P¦¬¯Ç«Où¤@¼Ë¡C³o¤@¤Á¥u¦³¦b¥Dªº¯u·R¤¤¤~¥i¯àµo¥Í¡Cªü¥§¦è¥ÀÂk¦V°ò·þ¡A¥Í©R¦¨¬°²³¤Hªº¯q³B¡]ªù11¡^¡A¥¿¦pªü¥§¦è¥À¦W¦rªº·N«ä¡C¡]ªù10¡^
ªü¥§¦è¥À®¬§ï«H¥D«á¡A¦¨¬°«Où·¥¤jªºÀ°§U¡C쥻«Où¥i¥H±N¥L¯d¦bù°¨¦øÔ¦Û¤v¡A¦ý¦Ò¼{¨ìªü¥§¦è¥Àì¬OµÌ§Qªùªº¥£¹²¡A«ö·í®Éªº¥D¹²Ãö«Y¡A«K¥´µo¥L¦^¨ìµÌ§Qªù¨º¸Ì¥h¡A©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥¢¡C³o¬O¤@ÓÄÝÆFªºì«h¡A¤H¦b¤°»ò¦a¤è¶^Ë¡A«Kn¦b¤°»ò¦a¤èª¦°_¨Ó¡A¹ï¥I¸oªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O¥h±¹ï©Ó»{¨Ã¥B®¬¹L¡Cªü¥§¦è¥À¿í·Ó«Oùªº«ü¥Ü¦^¥h¤F¡AµÌ§Qªù¤]¿í·Ó«Où©Ò¨Dªº¡A¤£¦ýì½Ì¥L¹L¥h©Ò¥Çªº¿ù»~¡A¨Ã¥B±µ¯Ç¥L¦¨¬°¥S§Ì¡C¡]ªù16¡^¬Û«H¥L̨£±ªº¤@¹õ¡A¥²¬O¥O¤H·P°Ê²ö©úªº¡C«á¨Ó¡Aªü¥§¦è¥À¨ü«Où®t»º©M±À°ò¥j¡A¦P¥h±´³X¼¢°Ýºqù¦è±Ð·|ªº«H®{¡]¦è¥|9¡^¡A«OùºÙ¥L¬°¡u¿Ë·R©¾¤ßªº¥S§Ìªü¥§¦è¥À¡]Onesimus, our faithful and dear brother¡^¡v¡A쥻¤@Ó²@µL¬ß±æ¡B³Q¤H»´µøªº¥£Áõ¡A«o¦¨¬°ºÖµ¾Ô³õ¤Wªººë§L¡C°£¤F«Oùªº«H¤ß¡B@¤ß¡A¥H¤ÎµÌ§QªùªºÄÇ®¤©M·R¤ß¤§¥~¡F¤]¦]µÛªü¥§¦è¥À¦³¤@ÁûÁ¾¨õ¬X³nªº¤ß¡A·í¥Dªº®¦¨åÁ{¨ì¡A¥L§Y®¬§ïÂk«H°ò·þ¡B°ªA©ó¥D¡A²×¨ªA¨Æ¥D¡Aªü¥§¦è¥À¬O¦ì¯u¥¿®¬§ïªº¤H¡C·í§ÚÌÂk¥D®É¡A¥D¤£¤]¬O³o¼Ë«Ý§Ú̶ܡH¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°ªü¥§¦è¥À«á¨Ó¦¨¬°±Ð·|ªººÊ·þ¡A¦ý³oºØ»¡ªk¥u¬O±À´ú¡A¨Ã¨S¦³¾ú¥vªº®Ú¾Ú¡CµL½×¦p¦ó¡A§ÚÌ¥i¥H½T©wªº¬O¡A¥L¤@¥Í¦]µÛºÖµ¦Ó§ïÅÜ¡A¥L¤]±N¥Í©RÄmµ¹¤F¨º§ïÅÜ¥Lªº¥D¡Cú~
|
Àq·Q
1.«OùºÙ©Iªü¥§¦è¥À¬°¡u¿Ë·R©¾¤ßªº¥S§Ì¡v¡B¡u§Ú¤ß¤Wªº¤H¡v¡B¡u§Ú¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¨à¤l¡v¡A¹ï©ó¤@Ó¥£Áõ¡A³o¬O¦óµ¥¤£°tªººÙ©I¡Aªü¥§¦è¥À¥Ñ¥£Áõ¦¨¬°§Ì¥S¡A¬OºÖµ»P°ò·þªº·R¨Ï³o¤@¤Á³£Åܬ°¥i¯à¡C¿Ë·Rªº¡A°ß¦³¥Dªº·R©M¯u²z¡A¯à¥s¤H±o¦Û¥Ñ¡B¤ßÆF±oÄÀ©ñ¡B¥Í©R±o§ó·s¡C
2.«öù°¨ªk«ß¡Aªü¥§¦è¥À©Ò¥Çªº¸o¡A¥»¸Ó³B¦ºªº¡A«o¦]µÛ«Où¥Ì¤ßªº¥N¨D©M¥NÀv¡A±oµÛ¥D¤Hªº³j§K©M±µ¯Ç¡C¨ä¹ê¡A§Ṳ́£¤]³£¹³ªü¥§¦è¥À¤@¼Ë¶Ü¡S¬O°ò·þ¥ÎÄ_¦åªº«»ù±N§Ú̶RÅ«¦^¨Ó¡A¨Ï§Ú̥ѥ£¹²¦¨¬°¨à¤lªº¨¥÷¡C
|
WÃøªºª÷¨¥
1.§Ú«H¤W«ÒÍ¢«ç¹ï§Ú»¡¡A¨Æ±¡¤]n«ç¼Ë¦¨´N¡C¢w¢w®{¤Ü¤C25
2.¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤W«Ò¥²©w·|¸Ñ¨M§Ú²{¦b¤Î¥¼¨Óªº§xÃø¡A¦Ó¥Bµ¥§Ú¸g¹L¦º¤`¤§ªù¡A¨º¥Ã¥Íªº¶ø¯µ¤]¦V§Ú´¯¶}¡C¢w¢wC. H. Spurgeon
|
WÃøªº¸g¤å
1.´N¬O¬°§Ú¦b®¹Âꤤ©Ò¥Íªº¨à¤lªü¥§¦è¥À¡e¦¹¦W´N¬O¦³¯q³Bªº·N«ä¡f¨D§A¡A¥L±q«e»P§A¨S¦³¯q³B¡A¦ý¦p¤µ»P§A§Ú³£¦³¯q³B¡C¡]ªù10~11¡^
2.¥L¼È®ÉÂ÷¶}§A¡A©ÎªÌ¬O¥s§A¥Ã»·±oµÛ¥L¡C¤£¦A¬O¥£¹²¡A¤D¬O°ª¹L¥£¹²¡A¬O¿Ë·Rªº¥S§Ì¡A¦b§Ú¹ê¦b¬O¦p¦¹¡A¦óªp¦b§A©O¡C³o¤]¤£©ë¬O«ö¦×Å黡¡A¬O«ö¥D»¡¡C¡]ªù15~16¡^
3.§Ú¤S¥´µo¤@¦ì¿Ë·R©¾¤ßªº¥S§Ìªü¥§¦è¥À¦P¥h¡A¥L¤]¬O§Ąº¸Ìªº¤H¡C¥LÌn§â³o¸Ì¤@¤Áªº¨Æ³£§i¶D§AÌ¡C¡]¦è¥|9¡^
|
WÃø¤¤ªºÃ«§i
¿Ë·Rªº¥Dªü¡A祢¬O§Ú̪º½Y¥Û¡A¬O§Ú̪º±ÏÅ«¥D¡C祢±ÏÅ«§Ú̪º©R²æÂ÷¦º¤`¡A¥H¤¯·R©M·O´d¬°§Ú̪º«a°Ã¡C¤Z§ë¾a祢ªº¡A¥²¤£¦Ü©w¸o¡C§Ú̦b¤@¤ÁWÃø¤¤¡A祢¤]¦P¨üWÃø¡A¨Ã¥B祢±«eªº¨ÏªÌ¬@±Ï§ÚÌ¡A祢¥H·O·R©M¼¦¼§±ÏÅ«§ÚÌ¡C±q¥å¥j¨ì¥Ã»·祢«O©ê¡BÃhݶÄÝ祢ªº¨à¤k¡C®@¡A¦óµ¥¶W¶Vªº·R§r¡I©^¥DC¿q°ò·þ¸t¦W¡AªüÌ¡I |
¤W¤@½g ¤U¤@½g
|