´£n
¯«¸t¡B¿W¤@¡B¥Ã¦b¡BÅv¯à¡BµL¡B¤£ÅÜ¡B¥þ´¼¡BºaÄ£¡B¸t¼ä¡B¤½¸q¡B«H¹ê¡B·O·R¡B¼¦¼§ªº¤W«Ò¡A«öµÛÍ¢¥Ã«íªº©w¦®³Ð³y¤F¦t©z¸Uª«©M¤HÃþ¡C¦b1647¦~©Òµoªíªº¡u«Â´µ±Ó´µ¼wn²z°Ýµª¡]The Westminster Catechism¡^¡v¡A²Ä¤@±ø´N¶}©v©ú¸q´£¨ì¡G¡u¤H¥Íªººn¥Øªº´N¬OºaÄ£¤W«Ò¡A¨Ã¥HÍ¢爲¼Ö¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¸Û¦p¸Ö¤H¤j½Ãªº¬èë¡G¡uC©MµØ¬O§Úªº²£·~¡A¬O§ÚªM¤¤ªº¤À¡F§Ú©Ò±oªº祢¬°§Ú«ù¦u¡C¥Î÷¶qµ¹§Úªº¦a¬É¡A§¤¸¨¦b¨Î¬ü¤§³B¡F§Úªº²£·~¹ê¦b¬ü¦n¡C§Ú¥²ºÙ¹|¨º«ü±Ð§ÚªºC©MµØ¡F§Úªº¤ß¸z¦b©]¶¡¤]ĵ§Ù§Ú¡C§Ú±NC©MµØ±`Â\¦b§Ú±«e¡F¦]Í¢¦b§Ú¥kÃä¡A§Ú«K¤£¦Ü·n°Ê¡C¦]¦¹§Úªº¤ßÅw³ß¡A§ÚªºÆF§Ö¼Ö¡F§Úªº¦×¨¤]n¦wµM©~¦í¡C¦]¬°祢¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b³±¶¡¡F¤]¤£¥s祢ªº¸tªÌ¨£¦´Ãa¡C祢¥²±N¥Í©Rªº¹D¸ô«ü¥Ü§Ú¡F¦b祢±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡F¦b祢¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¡v¡]¸Ö¤Q¤»5~11¡^³o¬O´yz¦³ªº¥@¤H¡A¶¶ªA¦b¤W«Ò¥DÅv¤§¤U¡A«öµÛÍ¢ªº¦®·N¦Ó¬¡¡A¦æ¦bÍ¢©Ò¶q©w¹D¸ô¤¤ªºµ²ªG¡C¨ä¹ê¥þ¯àµL¥Ã«íªº¤W«Ò¡A¦æ¨ÏÍ¢ªº¥DÅv¡A¥¿¬O¬°¤F²²ÅU«O¦uÅ@²z¡AÍ¢«ö¦Û¤v§Î¶H¼Ë¦¡©Ò³Ð³y¬Ã±¤ªº¤HÃþ¡C
Á¿¹D¤ý¤l¥q¥¬¯u¡]C. H. Spurgeon¡A1834¡Ð1892¡^´¿´£¤Î¡G¡u§A©M§Ú¦b³Q³y®É¬O»X®¦ªº¡A¤£¬O¤£·|°Êªºªd¶ô¡A¤£¬OÂΤl¡A¥u¦³·Pı¡A¨S¦³²z´¼¡F§ÚÌ»X®¦¦³«ä·Q¡A·P±¡¡A³ß¦n¡A¬O°ª«×ªºÆFªº¦s¦b¢w¢w¬Oªº¡A¤@ºØ¤£·Àªº¦s¦b¢w¢w§Ú̬O¯S§On¥h¶¶ªA¨º³y§Ú̪º¡C¡K®@¡AÄ@§Aªº¤ß¡B§Úªº¤ßÅܱo±Ó·P¡A¥h±µ¨ü¸tÆFªº¼vÅT¡A¦n¨Ï¦b§Ų́¤W¥ß¨è¦L¤W¤W«Òªº¤ß·N©M¦®·N¡C¿Ë·RªºªB¤Í¡A°O¦í³oÂI¡A¤£n§Ñ°O·íèµwÂ÷¶}ªº®ÉÔ¡A·í¥ÛÀYªº¤ß³Q¦×¤ß¨ú¥N¡A·í¤ß¸Ì§Ö§Ö¶¶ªA°ò·þªº¦P¦b¡AÍ¢ªºÆFªºÄ²ºNªº®ÉÔ¡A³o´N¬O§A¦¨¼ôªº¤@ӼаO¡C¡v¨Ï®{¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¤W¹w¨£¤F¤Ñ¤WÄ_®y«eªº¥ú´º¡A©Ò¦³¨ü³yª«³£»ôÁn¹|Æg»¡¡G¡u§Ú̪º¥D¡B§Ú̪º¤W«Ò¡A祢¬O°t±oºaÄ£´L¶QÅv¬`ªº¡C¦]¬°祢³Ð³y¤F¸Uª«¡A¨Ã¥B¸Uª«¦]祢ªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡C¡v¡]û£¥|11¡^¿Ë·RªºÅªªÌ¡A°ßÄ@³o¤]¦¨¬°§Ú̪ºÃ«§i¡A¯àÅ¥±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A©ú¥Õ¤W«Òªº¤ß·N¡A·í§ÚÌ°ªA¦b¤W«Òªº¥DÅv¤¤¡A¥²¯à¨É¨üÍ¢¬°§ÚÌ©Ò¹w³ÆÂײ±ªº®¦·O¼¦¼§¡A¨É¨üÍ¢©ÒÀ³³\ªº®¦ºÖ¡C
Àq·Q
1.¡u´N¦b³o¥½¥@¡AÂǵÛÍ¢¨à¤l¾å¿Ù§ÚÌ¡A¤S¦¤w¥ßÍ¢¬°©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A¤]´¿ÂǵÛÍ¢³Ð³y½Ñ¥@¬É¡CÍ¢¬O¤W«ÒºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¤W«Ò¥»Å骺¯u¹³¡A±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡AÍ¢¬~²b¤F¤Hªº¸o¡A´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C¡v¡]¨Ó¤@3¡^¦b¦¹¡A¸t¸g±N¤W«Ò³Ð³yªv²zªº¯à¤O©MC¿q°ò·þ¬@±Ï³j§Kªº¯à¤O³s±µ°_¨Ó¡A¥H¥YÅã¤W«Òªº¥DÅv©MÍ¢ªº¼¦¼§¡AÅý»X®¦ªº¥@¤H¯à©ú¥Õ¤W«ÒªºW¤ß©M¤j·R¡A¶i¦Ó¶¶ªA¦bÍ¢ªº¦®·N¤¤¡A¦æ¦bÍ¢©Ò¬°§Ú̶q©wªº¹D¸ô¤W¡C
2.¡u¥D¤W«Ò»¡¡G§Ú¬Oªü©Ôªk¡B§Ú¬O«X±ö±®¡A¡eªü©Ôªk«X±ö±®¤D§Æþ¦r¥Àº¥½¤G¦r¡f¬O©õ¦b¤µ¦b¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C¡v¡]û£¤@8¡^¬°¤F§¹¦¨¤W«Ò¥Ã»·ªº©w¦®¡A¦b³Ð¥@°O¤¤Í¢¬Oªü©Ôªk¡A¦Ó¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤Í¢«h¬O«X±ö±®¡A¤@¤Áª«½è©M¥Í©Rªº¦s¦b¥ÑÍ¢°_©l¡A¤@¤Áªº®¯°f©M¸o´c¤]±N¦bÍ¢ªº¤â¤¤²×µ²¡A¤@Ó¥þ·s¥Ã«íªº¦t©z±Nn±q·s°_©l¡F¤]°ß¦³Í¢³o¦ì¶W¶V¤@¤Á¥Ã¦sªº¥þ¯àªÌ¡A¤~¦³Åv¬`©M¯à¤O¦¨´N³oÓÀ³³\¡C¿Ë·Rªº¡AÅý§Ú̦w¤ß¶¶ªAµ¥Ô³o¤éªº°Á{¡C
¶¶ªAªºª÷¨¥
1.·í¤H¤ßÅܱo¸ò¤j¦ÛµM¤@¼Ëªº¶¶ªA®É¡A¨º®É§ÚÌ´Nn©ÜÀ¹ºaÄ£¡A¤ñ¤j¦ÛµM©Ò¤w¯À´y¥X¨ÓªºÁÙn§ó¤jªººaÄ£¡C¢w¢wC. S. Lewis
2.¤W«Òªº¥DÅv¬Oµ´¹ïªº¡A¤W«Òªº©R¥O¬O¤£°Q»ùÁÙ»ùªº¡A¤W«Ò©Ònªº´N¬O§Ú̵´¹ïªº¶¶ªA¡C¢w¢wð±Rºa
¶¶ªAªºÀ³³\
1.¨Ã¥B¦a¤W¸U°ê³£¥²¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡A¦]¬°§AÅ¥±q¤F§Úªº¸Ü¡C¡]³Ð¤Ü¤G18¡^
2.±©Ä@¥L̦s³o¼Ëªº¤ß¡A·q¬È§Ú¡A±`¿í¦u§Úªº¤@¤Á»|©R¡A¨Ï¥LÌ©M¥L̪º¤l®]¡A¥Ã»·±oºÖ¡C¡]¥Ó¤29¡^
3.¼»¥À¦Õ»¡¡GC©MµØ³ß®®êO²½©M¥¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡]¼»¤W¤Q¤22¡^
|