| |
9/5/2003
¡uªª®v¡vªº®¦½ç¡]¤¡^¡X¡X¾³d¡]1¡^©¾¤ßªª¾i
¸g¤å: | ¬ù¤Q7~18¡F©¼«e¤G25¡F¤2~4 |
Æ_¸`: | °Ènªª¾i¦b§A̤¤¶¡¤W«Òªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¤W«Ò¦®·N·ÓºÞ¥LÌ¡C¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡F¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X©ó¼Ö·N¡C¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò°U¥I§A̪º¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C¡]©¼«e¤2~3¡^ |
°Ñ¦Ò¸g¤å: | ¸Ö¤C¤Q¤K72¡FC¤T15¡F¦è¤@24 |
´£n
¡uªª®v¡vªººn¾³d¡A´N¬O¡u©¾¤ßªª¾i¡v¤W«Ò©Ò¥æ¥Iªº¸s¦Ï¡C¹ï¦¹©¼±o¦³¥L¿W¨ìªº¬Ý¨£©MÄU«j¡]©¼«e¤Q¤2~3¡^¡A§Ṳ́À¦¨´XÓ³¡¥÷¨Ó«ä¦Ò¡G
¡]¤@¡^°Èn¡uªª¾i¡v¦b§A̤¤¶¡ªº¸s¦Ï¡]¡uFeed¡vthe flock of God which is among you. ¡X¡XKJV¡FBe ¡ushepherds¡vof God’s flock that is under your care. ¡X¡XNIV¡^¡C³o¸Ì´£¨ì¡uªª¾i¡v¡]feed¡Ashepherds¡^¤£³æ¬OnÁý¹¡¥LÌ¡A¨Ãn·ÓÅU¬ÝºÞ¥LÌ¡A¦]¬°³o¨Ç¦Ï¸s¤D¬O¤W«Ò°U¥Iµ¹§A¡A¦b§A¬ÝºÞ¤§¤Uªº¡A¥ô¦ó¤@°¦¦ÏY¦³°{¥¢¡A³£±N¬OªªªÌªº³d¥ô¡C
¡]¤G¡^«öµÛ¤W«Ò¦®·N·ÓºÞ¥LÌ¡]taking the oversight theresof. ¡X¡XKJV¡Fserving as overseers. ¡X¡XNIV¡^¡CºÊ·þ¡B·ÓºÞ¡B¬ÝÅU¥LÌ¡A¬O¦sµÛªA¨ÆªººA«×¡A¦Ó¥B¬O«öµÛ¤W«Òªº¦®·N¡C
¡]¤T¡^¤£¬O¥X©ó«j±j¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡]not by constraint, but willingly¡X¡XKJV¡Fnot be cause you must, but because you are willing, as God wants you to be. ¡X¡XNIV¡^¡C¡uªª·|¡v¤£¬O¬°¤F½k¤f¡A¤D¬O¬°¤FªA¨Æ¤W«Ò©M¥@¤H¡C
¡]¥|¡^¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò°U¥I§A̪º¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡]Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock. ¡X¡XKJV¡Fnot lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock. ¡X¡XNIV¡^¡C¡uªªªÌ¡v¨Ã¤£¯à¦Û¤v§@¥D¡AÁÒ¨î¤W«Ò©Ò©e°U©ó¥L̪º²£·~¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¦¨¬°¸s¦Ïªºº]¼Ë¡A¸òÀHªA¨Æ¨º¦ì¯u¥¿ªº¥D¡X¡XC¿q°ò·þ¡C
§ÚÌY°Ñ·Ó¥DC¿q¦³Ãö¦nªª¤Hªº±Ð¾É¡]¬ù¤Q7~18¡^¡A´N§ó¥[²M·¡¨¬°¡uªª®v¡v¦p¦ó¦¨¬°¤@¦ì¦nªª¤H¤F¡C¡]¤@¡^¡u¦nªª¤H¬O¦Ïªºªù¡C¡v¦Ï¯à¶i¨ìÍ¢ªº¸Ì±¡A±oµÛ¦w®§¡C¡]¤G¡^¡u¦nªª¤Hn¥s¦Ï±o¥Í©R¡C¡vªªªÌ©M¦Ï¤§¶¡¬O¥Í©RªºÃö«Y¡AÂǵۦnªª¤H¦Ï±oµÛ§óÂײ±ªº¥Í©R¡C¡]¥|¡^¡u¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C¡v³o¬OªªªÌªA¨Æªº³Ì°ªªí²{¡C¡]¤¡^¡u¦nªª¤H»{ÃÑÍ¢ªº¦Ï¡C¡vÍ¢ªº¦Ï¤]»{ÃÑÍ¢¡C¥H¤W¤¶µ¤D¬O¯u¥¿©¾¤ßªºªª¾i¡A¬O¥D¹ï©Ò¦³ªºªªªÌ©Ò¥ß¤Uªºº]¼Ë¡AÄ@§Ú̯à²`«äÀq·Q¨ä¤¤ªº²`·N¡C
|
Àq·Q
1.¡u©¾¤ßªª¾i¡v¬O¦¨¬°¡u©¾¤ßªªªÌ¡vªº¥ý¨M±ø¥ó¡AYµLªk°µ¨ì¡u©¾¤ßªºªª¾i¡v¡A«hµLªk¦¨¬°¡u©¾¤ßªºªªªÌ¡v¡Cªª¾i¤W«Òªº¸s¦Ï»Ýn¬°°ò·þªº¨Åé¨üW¡A¥¿¦p°ò·þ©Ò¦æªº¤@¼Ë¡]¦è¤@24¡^¡C°ß¦³¦p¦¹¤~¯à±oµÛ¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£°Ã¡]©¼«e¤4¡^¡C
2.¨C¤@¦ì¦¨¬°¡uªªªÌ¡vªº¤H¡A³£·í¯d·N«öµÛ¤W«Òªº¤ß·N¡B©Ê±¡¡B§@¬°©MºaÄ£¨Óªª¾iÍ¢©Ò°U¥Iªº¸s¦Ï¡Aµ´¤£n«öµÛ¦Û¤vªº³ß¦n¡B¿³½ì¡B§@¬°¡B¥Øªº¨ÓªA¨Æ¡C²`Ä@¥D°ò·þ©Ò¬°§Ú̥ߤU¡u¦nªª¤H¡vªºº]¼Ë¡A¯à¦¨¬°§Ú̸òÀHªA¨Æªº®y¦ö»Ê¡C
|
¸tÆFªºÀ³³\
1.©Ò¥HC¿q¤S¹ï¥LÌ»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡A§Ú´N¬O¦Ïªºªù¡C¤Z¦b§Ú¥H¥ý¨Óªº¡A³£¬O¸é¡A¬O±jµs¡C¦Ï«o¤£Å¥¥LÌ¡C§Ú´N¬Oªù¡A¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡B¨Ã¥B¥X¤J±o¯ó³ð¡Cµs¸é¨Ó¡AµL«Dn°½ÅÑ¡B±þ®`¡B·´Ãa¡A§Ú¨Ó¤F¡A¬On¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v¡]¬ù¤Q7~10¡^
2.¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡CY¬O¶±¤u¡A¤£¬Oªª¤H¡A¦Ï¤]¤£¬O¥L¦Û¤vªº¡A¥L¬Ý¨£¬½¨Ó¡A´NºJ¤U¦Ï°k¨«¡C¯T§ì¦í¦Ï¡A»°´²¤F¦Ï¸s¡C¶±¤u°k¨«¡A¦]¥L¬O¶±¤u¡B¨Ã¤£ÅU©À¦Ï¡C§Ú¬O¦nªª¤H¡A§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡC¥¿¦p¤÷»{ÃѧڡA§Ú¤]»{ÃѤ÷¤@¼Ë¡A¨Ã¥B§Ú¬°¦Ï±Ë©R¡C¡v¡]¬ù¤Q11~15¡^
3.§Ú³o§@ªø¦Ñ¡A§@°ò·þ¨üWªº¨£ÃÒ¡A¦P¨É«á¨Ó©ÒnÅã²{¤§ºaÄ£ªº¡AÄU§A̤¤¶¡»P§Ú¦P§@ªø¦Ñªº¤H¡C°Ènªª¾i¦b§A̤¤¶¡¤W«Òªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¤W«Ò¦®·N·ÓºÞ¥LÌ¡C¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡F¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X©ó¼Ö·N¡C¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò°U¥I§A̪º¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C¨ì¤FªªªøÅã²{ªº®ÉÔ¡A§AÌ¥²±o¨º¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡C¡]©¼«e¤1~4¡^
|
¦b¸tÆFùØë§i
¿Ë·Rªº¥Dªü¡I¯Ê¥F¡u©¾¤ßªª¾i¡v«K¥¢¤F¡u©¾¤ßªªªÌ¡v¾³d¡A¨D¥D·ÓºÞ´¶¤Ñ¤U¨¬°±Ð·|ªª¾iªºªª®v¡B¶Ç¹D¤Hªº¤ß¡C¨Ï¥L̹L©ó¿E¶iªº±o¥¿Å¡A¹L©ó§Î¦¡ªº±o§ó·s¡A¹L©ó§N²H±o¤õ¼ö¡A·R¤ß´î°hªº±o¼åÄé¡A¨Ï¥LÌ«·s±o¤O¡A¦¨¬°©¾¤ßªºªªªÌ¡C©^¥D¸t¦W¡AªüÌ¡I |
¤W¤@½g ¤U¤@½g
|
|
|
©^Äm Offering
Ū¸g¤éµ{§K¶Oq¾\ Email Subscription
³Ì·s®ø®§ Newsletter
|
|
|