¸g¤å: | ¸Ö¤Ü¤T5 |
Æ_¸`: | ¦b§Ú¼Ä¤H±«e¡A±z¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡C±z¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡A¨Ï§ÚªººÖªMº¡·¸¡C¡]¸Ö¤Ü¤T5¡^ |
°Ñ¦Ò¸g¤å: | ¸Ö¤K¤Q¤@10¡F¬ù¤Q¤»33¡FªL«e¤G9¡FªL«á¤Q¤G9~10 |
´£n
¡u¦b§Ú¼Ä¤H±«e¡A±z¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡C±z¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡A¨Ï§ÚªººÖªMº¡·¸¡C¡]Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou anointest my head with oil; my cup runneth over.¡^¡X¡XJKV¡v¡]¸Ö¤Ü¤T5¡^
¤j½ÃªºªªªÌ¤§ºq¡A§Ú̬ݨ£¤F«H®{¦b¨º¦ì¤jªªªÌ²²ÅU¡B¤Þ¾É©M§ß«ù¤§¤U¡A¥Í©R¬O¦p¦ó¤@¨B¨B©¹¤W´£ª@¡C¦Û¦wµÎªº«C¯ó¦a¤W¡A²MÀRªº·Ë¤ô®Ç¡A¤D¦Ü¸g¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¦A¨ì¥û´cªº¼Ä¤H±«e¡C¨ä¶¡ªºÂà§é¡B¸g¾ú©M¹Lµ{¡A¬Oȱo§ÚÌ«ä¦Òªº¡C¤j½Ã¥H¥LÓ¤H¿Ë¨ªºÅéÅç¡A¨Ó´y¼g¥L»P¥D¤§¶¡ªºÃö«Y¡AªªªÌ©M¦Ï¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡A¶K¤Á¦Ó¤J·L¡C¯S§O¬O¦b±wÃø©M§x¹Ò¤¤¡A¦b¹G¢©Mª§¾ÔªºI«á¡A¥L¯à¶W¶V²{¹ê³B¹Ò®ø·¥t±ªº¤@¤Á¡A¦Ó¬Ý¨£¤W«Òªº¥þ¯à²²ÅU©M®¦¨å¡C
¥L²`«H¤W«Ò¡A¦]¦¹¥L¯à¨É¨ü¨ºÂ\¦b¼Ä¤H±«eªººá®u¡C§Ṳ́µ¤Ñ¥Í¬¡¦b¼»¦ýÀô¦øªºÀI¹Ò¤¤¡A¤´µM±o¥Hè±j¡B¥¦w«×¤é¡A§¹¥þ¬O¾aµÛ¥DÂײ±ªº®¦¨å¡A©MÍ¢®É¨èªº¦P¦b¡]ªL«á¤Q¤G9~10¡^¡Cȱoª`·Nªº¬O¤j½Ã±µµÛ»¡¡G¡u±z¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡C¡v³o»Iªo¥¿¬O¸tÆFªº¹wªí¡A¦b¤¦¯¸`¸tÆF°Á{¤§«á¡A±Ð·|¶i¤J¤F¸tÆFªº®É¥N¡C³o¥y¸Ü´NÅã±o§ó¦³·N¸q¤F¡A¦]¬°¥¦«ü¥X¤F¥DÂǵ۸tÆF¨Ó®¦»I§Ú̪º¨¤ßÆF¡A¨Ï§Ú̯à¦bª§¾Ô¤¤±o³Ó¡A¨É¨ü¥Dªº®¦´f©M½çºÖ¡C
¤£³æ¦p¦¹¡A¤j½Ã§ó±j½Õ»¡¡G¡u¨Ï§ÚªººÖªMº¡·¸¡C¡v³o¸ÌªºªM¡A«üªº¬Oªª¤HªºªM¡A¬O¤@¤f¤¤ªÅªº¤j¥ÛÀYÆw¦¨ªº¡A¨ä®e¶q¤j¬ù¬°182~233¤½¤É¡A¬O¨Ñ¦Ï¸s¶¼¤ô¤§¥Î¡C³o¸Ì¥Î¨Ó§Î®e¨º¶W¹L§ÚÌ©Ò¨D©Ò·QªººÖ¥÷¡]ªL«e¤G9¡^¡A¬O¥DÀ³³\½çµ¹¨º¨Ç·RÍ¢¡BÄÝÍ¢ªº¦Ï¡C¡uº¡·¸¡v¤D¬O®¦¨å¤¤ªº®¦¨å¡A¬O±o³Ó¤¤ªº±o³Ó¡A¬OºÖ¥÷¤¤ªººÖ¥÷¡C
¿Ë·RªºÅªªÌ¡A¬d¦Ò¦Ü¦¹¡A§Aªº¤º¤ß¬O§_¤]¼ê´û°_¨Ó¡H¬O§_¤wªoµM¦Ó¥Í¥O¤H§éªA·q¬È¤§¤ß©O¡H§Ú̪º¤jªªªÌ¹ï§ÚÌ¥I¥Xªº·O·R©M¼¦¼§¤§±¡¡A¬O¶W¶V®ÉªÅ¡B¶W¶V¤@¤Á¨îªº¡CÍ¢±N¤@¤Á³£½çµ¹§ÚÌ¡A¬Æ¦Ü¬OÍ¢¦Û¤vªº¥Í©R¡A³o¬O¯u¥¿ªªªÌªº¤ß¡C¤j½Ã²OºvºÉPªº¶Éz¡A¹º¯}¾ú¥vªºªøªÅ¡A²`¤J§Ú̪º¤ß´v¡A¨Ï§Ṳ́£±o¤£¹ÄªA³o¦ì¤jªª¤HC¿q°ò·þªº©_§®¥i¬È¡C
|
Àq·Q
1.§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³¦p¦ó¦b¼Ä¤H±«e¡uÂ\³]ºá®u¡v¡A^¤å¸t¸gªº·N«ä¸û¬°²M·¡¡G¦b¼Ä¤HªºÀô¦ø¤U¡]in the presence of my enemies¡^¡A¡u¼Ä¤H¡v¬O¥Î¦h¼Æ¡A³oºØ¥¼¾Ô¦Ó¥ý§J¼Äªº¤è¦¡¡Aªí©ú¤F¥D¤w¸g±o³Ó¤F¡]¬ù¤Q¤»33¡^¡C§Ú̦]¬°¸òÀH¦b³o¦ì¤jªª¤Hªº¾£¤U¡A§ÚÌ´N¯à¦P¨É±o³ÓªººaÄ£¡C
2.¡uªo»I¡v©M¡uºÖªMº¡·¸¡v¨ä¹ê¬O¤@Å骺¡A·í¸tÆFªº®¦»I¥Rº¡¡B¶ÉË¡B¼åÄé¡A³q±`¬Oº¡·¸¤£¤îªº¡C¤£½×§Ú̪ºªM¦³¦h¤j¡A¸tÆFÁ`¦³¯à¤O¥s¥¦º¡·¸¥X¨Ó¡C¸Û¦p¥DªºÀ³³\¡G¡u§An¤j¤j±i¤f¡A§Ú´Nµ¹§A¥Rº¡¡C¡v¡]¸Ö¤K¤Q¤@10¡^
|
¸tÆFªºÀ³³\
1.¦b§Ú¼Ä¤H±«e¡A±z¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡C±z¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡A¨Ï§ÚªººÖªMº¡·¸¡C¡]¸Ö¤Ü¤T5¡^
2.§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§AÌ¡A¬On¥s§A̦b§Ú¸Ì±¦³¥¦w¡C¦b¥@¤W§A̦³WÃø¡C¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡]¬ù¤Q¤»33¡^
3.¦p¸g¤W©Ò°O¡A¡y¤W«Ò¬°·R¥Lªº¤H©Ò¿Ý³Æªº¡A¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¡z¡]ªL«e¤G9¡^
|
¦b¸tÆFùØë§i
¿Ë·Rªº¥Dªü¡I±z¬O§Ú̪º¤jªªªÌ¡A±z¬°§ÚÌ¥I¥X¦óµ¥ªº·O·R©M¼¦¼§¡A¬O¶W¶V®ÉªÅ¡B¶W¶V¤@¤Á¨îªº¡C±z±N¤@¤Á³£½çµ¹§ÚÌ¡A¬Æ¦Ü¬O±z¦Û¤vªº¥Í©R¡A³o¬O¯u¥¿ªªªÌªº¤ß¡C±Ð¾É§ÚÌ¡A¤]¯àÃh¦³¤pªªªÌªº¤ß¡A¥Î·Rµ½«Ý©P¾D»Ýnªº¤H¡C©^¥D¸t¦W¡AªüÌ¡I |
¤W¤@½g ¤U¤@½g
|