¸g¤å: | ¤h¤T10¡F¤»34¡F¤Q¤@29¡F¤Q¤T25¡F¤Q¥|6¡A19¡F¤Q¤14¡F¼»¤W¤Q6¡F¤Q¤»13¡A14¡F¼»¤U¤Ü¤T2¡F¤ý¤W¤Q¤K12¡A46¡F¤Ü¤G24¡F¤ý¤U¤G6¡F¤T15¡F¥N¤U¤Q¤K23¡F¤Ü14¡FÁɤQ¤@2¡F¥|¤Q13¡F¤»¤Q¤@1¡F¤»¤Q¤T14¡Fµ²¤@3¡F¤T14¡A22¡F¤K1¡F¤Q¤@5¡F¤Ê¤T22¡F¤Ê¤C1¡F¥|¤Q1¡FÀ±¤T8¡F¨È¤C12 |
Æ_¸`: | C©MµØªºÆF°¦b°ò¨l¨¤W¡A¥L´N§j¨¤¡C¨È¤ñ¥HÁ±ڳ£»E¶°¸òÀH¥L¡C¡]¤h¤»34¡^ |
°Ñ¦Ò¸g¤å: | ¸ô¥|18¡F®{¤9¡F¤K31¡FªL«á¤T17 |
´£n
¡@¡@¦b¬ù¤¤¨Ï¥Î³Ì¦h¦³Ãö¸tÆFªº¦WºÙ¡AÀ³¸Ó¬O¡uC©MµØªºÆF¡v¡]the Spirit of the Lord¡^¡C¡uC©MµØ¡v¡]Jehovah, Jah, Yhwh¡^¤]¬O¤W«Ò½Ñ¦h¦WºÙ¤¤³Ì±`¥Îªº¡A³Ìªì¬O¤W«Ò¦b¦ó¯P¤sÄS©ó¯ð´Æ¤õ¿V¤§¤¤¡A¿Ë¦Û¦V¼¯¦è±Ò¥Üªº¡A·N«ä¬O¡u§Ú¬O¨º§Ú¬O¡v¡]I Am who I Am¡^¡]¥X¤T14¡^¡CÍ¢¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡Bµ´¹ï¦s¦bªÌ¡A¤W«Ò¹L¥h¬O¡B²{¦b¬O¡B±N¨Ó¤]¥Ã»·¬O¡AÍ¢¬O¨º¿W¤@µL¤G¡B¦Ü°ª¡B¦Ü¸tªº¡u§Ú¬O¡v¡C¦]¦¹·í¸t¸g´£¨ì¡uC©MµØªºÆF¡v³oÓ¦WºÙ®É¡Aªí¥Ü¸tÆF¦b¤H¨¤Wªº¤u§@¡AÍ¢Á{¤Î¨Ã¥B¬ÝÅU¨C¤@Ó¤H¡C
¡@¡@¸tÆF¤D¬O¡uC©MµØªºÆF¡v¡AÍ¢´N¬O¨º¦ì¡u§Ú¬O¨º§Ú¬O¡]I Am who I Am¡^¡vªº¤W«Ò¡C§Ú̦pªG»Ýn¥ú¡AÍ¢´N¬O¥ú¡F§Ú̦pªG»Ýn·R¡AÍ¢´N¬O·R¡F§Ú̦pªG»Ýn¥Í©R¡AÍ¢´N¬O¥Í©R¡C¡uC©MµØªºÆF¡v¡AÍ¢´N¬O¤@¤Á¡AÍ¢¤]¯à±N¤@¤Á¨ÑÀ³§ÚÌ¡CÍ¢²²ÅU¤H¡A¨Ã¥B»P¤H¦P¦b¡A³o¥¿¬O¡uC©MµØªºÆF¡v©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡C
¡@¡@§ÚÌYª`·N¹ï·Ó¡A´N·|µo²{¬ù¤¤¡uC©MµØªºÆF¡v¡A´N¬O·s¬ù¤¤¡u¥DªºÆF¡v¡C§ÚÌY±N¥HÁɨȮѤ»¤Q¤@³¹1¸`¡A»P¸ô¥[ºÖµ¥|³¹18¸`§@¤ñ¸û¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¥HÁɨȮѻ¡¡G¡uC©MµØªºÆF¦b§Ú¨¤W¡v¡A¸ô¥[ºÖµ«h»¡¡G¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨¤W¡v¡C³o´Nªí©ú¬ù¤¤¡uC©MµØªºÆF¡v¡A¥¿¬O·s¬ù¤¤¡u¥DªºÆF¡v¡C¥DC¿q¿Ë¦Û§i¶D§ÚÌÍ¢ªº¦W¬O¡u§Ú¬O¡v¡]Before Abraham was, I am¡^¡]¬ù¤K58¡^¡]ª½Ä¶¡^¡CC¿q¤D¬O¹D¦¨¦×¨ªº¤W«Ò¡A©Ò¥HÍ¢ªº¦W¦r¤]¥s¡u§Ú¬O¡v¡CÍ¢´¿«Å§i»¡¡G¡u§Ú¬O¥Í©RªºÂ³¡v¡]¬ù¤»35¡^¡A¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡v¡]¬ù¤K12¡^¡A¡u§Ú¬Oªù¡v¡]¬ù¤Q9¡^¡A¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡v¡]¬ù¤Q11¡^¡A¡u§Ú¬O´_¬¡©M¥Í©R¡v¡]¬ù¤Q¤@25¡^¡A¡u§Ú¬O§A̪º¥D¡v¡]¬ù¤Q¤T13¡ã14¡^¡A¡u§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡A¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡v¡]¬ù¤Q¤1¡^¡A¡u§Ú¬O¥þ¯àªÌ¡v¡]±Ò¤@8¡^¡A¡u§Ú¬O¨º¥Ã»·¦s¬¡ªº¡v¡]±Ò¤Ü¤G13¡^¡A¡u§Ú¬O©ú«Gªº±á¬P¡v¡]±Ò¤Ü¤G16¡^¡C³o¤@¤ÁÂ×´IªºÀ³³\¡A¦p¤µ³£nÂǵ۳o¦ì¸tÆFÁ{¤Î§ÚÌ¡AÍ¢À³³\¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¨Ó²²ÅU§ÚÌ¡C¿Ë·Rªº¡AµL½×¬O¡uC©MµØªºÆF¡v¡A©Î¡u¥DªºÆF¡v¡A¹ï§Ų́ӻ¡³£¬O¤@ºØ«OÃÒ©M¯¬ºÖ¡C |
Àq·Q
¡E¡uC©MµØªºÆF¡v¬O¬ù¤¤Á{¤Î¤H¡A¨Ã²²ÅU¤Hªº¸tÆF¡C¥Ñ©óÍ¢ªº¦W¦rªº·N«ä¡u§Ú¬O¨º§Ú¬O¡v¡A±aµ¹§Ú̵Lªº¬ß±æ©M®¦¨å¡A§Ú̦³¥ô¦óªº»Ýn¡A¡uC©MµØªºÆF¡vÁ`·|¾A®Éªº¥X²{¡A¨Ã¥B²²ÅUÍ¢ªº¦Ê©m¡C
¡E¦b·s¬ù¤¤¡uC©MµØªºÆF¡v¡AÅܦ¨¡u¥DªºÆF¡v¡A³o¦ì¹D¦¨¦×¨ªº¤W«Ò¡A¦p¤µÂǵۥDªºÆF¡A»P§Ú̧ó¥[¿Ëªñ¡A¦]¬°¥D¤w¸g¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¨Ã¥B¥[¤J¤H©Ê¦¨¬°¤Hªº¤@¤Á¡AÂǵÛÍ¢ªº¤º¦í¡B¦P¦b©M¥Rº¡¡AÅý§Ú̧ó¦h¡B§ó²`¸g¾ú¡A¨Ã¥B¤À¨ÉÍ¢ªº¤@¤Á©Ò¬O¡B©Ò¦³¡A³o¬O¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò½çµ¹§Ú̳̤jªº¯¬ºÖ¡C
|
¸tÆFªºÀ³³\
¡EC©MµØªºÆF¥²¦í¦b¥L¨¤W¡A´N¬O¨Ï¥L¦³´¼¼z©MÁo©úªºÆF¡A¿Ñ²¤©M¯à¤OªºÆF¡Aª¾ÃÑ©M·q¬ÈC©MµØªºÆF¡C¡]ÁɤQ¤@2¡^
¡EC©MµØªºÆF¨Ï¥Ḻo¦w®§¡A§Ï©»¬¹¯b¤U¨ì¤s¨¦¡A·Ó¼Ë¡A祢¤]¤Þ¾É祢ªº¦Ê©m¡An«Ø¥ß¦Û¤vºaÄ£ªº¦W¡C¡]Áɤ»¤Q¤T14¡^
¡E¦Ü©ó§Ú¡A§ÚÂÇC©MµØªºÆF¡Aº¡¦³¤O¶q¤½¥¤~¯à¡A¥i¥H¦V¶®¦U»¡©ú¥Lªº¹L¥Ç¡A¦V¥H¦â¦C«ü¥X¥Lªº¸o´c¡C¡]À±¤T8¡^
|
¦b¸tÆFùØë§i
¡@¡@¿Ë·Rªº±Ï¥Dªü¡I祢¨Ó¨ì¥@¶¡¨Ã¥B¥[¤J¤H©Ê¡AÄݤHªº¤@¤Á祢
³£¸g¹L¤F¡A¦p¤µÂǵ۸tÆFªº¤º¦í¡B¦P¦b©M¥Rº¡¡AÅý§Ú̧ó¦h§ó²`¸g¾ú¡A¨Ã¥B¤À¨Éú_ªº¤@¤Á©Ò¬O©Ò¦³¡A³o¬O¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò½çµ¹§Ú̦󵥤jªººÖ¥÷ªü¡I©^¥D¸t¦W¡AªüÌ¡I
|
¤W¤@½g ¤U¤@½g
|