®Ñ (Book) | ³¹: | ¸` | ¸g¸` (Scripture) |
![Click here to listen to the audio Bible](images/speaker.gif) |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 1 | ¨ì¤F¦±á¡B²³²½¥qªø©M¥Á¶¡ªºªø¦Ñ¡B¤j®a°Óij¡Bnªv¦ºC¿q¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 2 | ´N§â¥L®¹¸j¸Ñ¥h¥æµ¹¨µ¼¾©¼©Ô¦h¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 3 | ³o®ÉÔ¡B½æC¿qªºµS¤j¡B¬Ý¨£C¿q¤w¸g©w¤F¸o¡B´N«á®¬¡B§â¨º¤T¤Q¶ô¿ú¡B®³¦^¨Óµ¹²½¥qªø©Mªø¦Ñ»¡¡B |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 4 | §Ú½æ¤FµL¶d¤§¤Hªº¦å¡B¬O¦³¸o¤F¡C¥LÌ»¡¡B¨º»P§Ú̦³¬Æ»ò¬Û¤z¡D§A¦Û¤v©Ó·í½}¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 5 | µS¤j´N§â¨º»È¿ú¥á¦b·µ¸Ì¡B¥X¥h¤Ý¦º¤F¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 6 | ²½¥qªø¬B°_»È¿ú¨Ó»¡¡B³o¬O¦å»ù¡B¤£¥i©ñ¦b®w¸Ì¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 7 | ¥LÌ°Óij¡B´N¥Î¨º»È¿ú¶R¤Fúo¤áªº¤@¶ô¥Ð¡B¬°n®I¸®¥~¶m¤H¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 8 | ©Ò¥H¨º¶ô¥Ð¡Bª½¨ì¤µ¤éÁÙ¥s§@¦å¥Ð¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 9 | ³o´NÀ³¤F¥ýª¾C§Q¦Ìªº¸Ü¡B»¡¡B¡y¥L̥Ψº¤T¤Q¶ô¿ú¡B´N¬O³Q¦ô©w¤§¤Hªº»ù¿ú¡B¬O¥H¦â¦C¤H¤¤©Ò¦ô©wªº¡B |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 10 | ¶R¤F½`¤áªº¤@¶ô¥Ð¡D³o¬O·ÓµÛ¥D©Ò§h©J§Úªº¡C¡z |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 11 | C¿q¯¸¦b¨µ¼¾±«e¡B¨µ¼¾°Ý¥L»¡¡B§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý»ò¡CC¿q»¡¡B§A»¡ªº¬O¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 12 | ¥L³Q²½¥qªø©Mªø¦Ñ±±§iªº®ÉÔ¡B¬Æ»ò³£¤£¦^µª¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 13 | ©¼©Ô¦h´N¹ï¥L»¡¡B¥Ļ@¨£ÃÒ¡B§i§A³o»ò¦hªº¨Æ¡B§A¨S¦³Å¥¨£»ò¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 14 | C¿q¤´¤£¦^µª¡B³s¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡B¥HP¨µ¼¾¬Æı§Æ©_¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 15 | ¨µ¼¾¦³¤@Ó±`¨Ò¡B¨C³{³o¸`´Á¡BÀH²³¤H©Ònªº¡BÄÀ©ñ¤@Ó¥}¥Çµ¹¥LÌ¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 16 | ·í®É¡B¦³¤@Ó¥X¦Wªº¥}¥Ç¥s¤Ú©Ô¤Ú¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 17 | ²³¤H»E¶°ªº®ÉÔ¡B©¼©Ô¦h´N¹ï¥LÌ»¡¡B§AÌn§ÚÄÀ©ñ¨º¤@Óµ¹§AÌ¡D¬O¤Ú©Ô¤Ú©O¡B¬OºÙ¬°°ò·þªºC¿q©O¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 18 | ¨µ¼¾ìª¾¹D¡B¥L̬O¦]¬°¶ú§ªÅקâ¥L¸Ñ¤F¨Ó¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 19 | ¥¿§¤°óªº®ÉÔ¡B¥Lªº¤Ò¤H¥´µo¤H¨Ó»¡¡B³o¸q¤Hªº¨Æ¡B§A¤@ÂI¤£¥iºÞ¡D¦]¬°§Ú¤µ¤Ñ¦b¹Ú¤¤¡B¬°¥L¨ü¤F³\¦hªºW¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 20 | ²½¥qªø©Mªø¦Ñ¡B¬Dö²³¤H¡B¨DÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Ú¡B°£·ÀC¿q¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 21 | ¨µ¼¾¹ï²³¤H»¡¡B³o¨âÓ¤H¡B§AÌn§ÚÄÀ©ñ¨º¤@Óµ¹§AÌ©O¡C¥LÌ»¡¡B¤Ú©Ô¤Ú¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 22 | ©¼©Ô¦h»¡¡B³o¼Ë¡B¨ººÙ¬°°ò·þªºC¿q¡B§Ú«ç»ò¿ì¥L©O¡D¥L̳£»¡¡B§â¥L°v¤Q¦r¬[¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 23 | ¨µ¼¾»¡¡B¬°¬Æ»ò©O¡B¥L§@¤F¬Æ»ò´c¨Æ©O¡C¥LÌ«K·¥¤Oªº³ÛµÛ»¡¡B§â¥L°v¤Q¦r¬[¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 24 | ©¼©Ô¦h¨£»¡¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡B¤Ïn¥Í¶Ã¡B´N®³¤ô¦b²³¤H±«e¬~¤â¡B»¡¡B¬y³o¸q¤Hªº¦å¡B¸o¤£¦b§Ú¡B§AÌ©Ó·í½}¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 25 | ²³¤H³£¦^µª»¡¡B¥Lªº¦åÂk¨ì§ÚÌ¡B©M§Ú̪º¤l®]¨¤W¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 26 | ©ó¬O©¼©Ô¦hÄÀ©ñ¤Ú©Ô¤Úµ¹¥LÌ¡B§âC¿qÃ@¥´¤F¡B¥æµ¹¤H°v¤Q¦r¬[¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 27 | ¨µ¼¾ªº§L´N§âC¿q±a¶i¸Åªù¡B¥s¥þÀ窺§L³£»E¶°¦b¥L¨º¸Ì¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 28 | ¥L̵¹¥L²æ¤F¦çªA¡B¬ï¤W¤@¥ó¦¶¬õ¦â³T¤l¡D |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 29 | ¥Î¯ð´Æ½s§@«a°Ã¡BÀ¹¦b¥LÀY¤W¡B®³¤@®Ú¸«¤l©ñ¦b¥L¥k¤â¸Ì¡D¸÷¦b¥L±«eÀ¸§Ë¥L»¡¡B®¥³ßµS¤Ó¤Hªº¤ýªü¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 30 | ¤S¦R³èªj¦b¥LÁy¤W¡B®³¸«¤l¥´¥LªºÀY¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 31 | À¸§Ë§¹¤F¡B´Nµ¹¥L²æ¤F³T¤l¡B¤´¬ï¤W¥L¦Û¤vªº¦çªA¡B±a¥L¥X¥h¡Bn°v¤Q¦r¬[¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 32 | ¥LÌ¥X¨Óªº®ÉÔ¡B¹J¨£¤@Ó¥j§Q©`¤H¡B¦W¥s¦èªù¡B´N«j±j¥L¦P¥h¡B¦nIµÛC¿qªº¤Q¦r¬[¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 33 | ¨ì¤F¤@Ó¦a¤è¡B¦W¥s¦U¦U¥L¡B·N«ä´N¬OÅêÅ\¦a¡D |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 34 | §L¤B®³WÁx½Õ©Mªº°s¡Bµ¹C¿q³Ü¡C¥L¹Á¤F¡B´N¤£ªÖ³Ü¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 35 | ¥L̬J±N¥L°v¤Q¦r¬[¤W¡B´N©àùĤÀ¥Lªº¦çªA¡D |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 36 | ¤S§¤¦b¨º¸Ì¬Ý¦u¥L¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 37 | ¦b¥LÀY¥H¤W¡B¦w¤@ÓµP¤l¡B¼gµÛ¥Lªº¸oª¬¡B»¡¡B³o¬OµS¤Ó¤Hªº¤ýC¿q¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 38 | ·í®É¡B¦³¨âÓ±jµs¡B©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡B¤@Ó¦b¥kÃä¤@Ó¦b¥ªÃä¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 39 | ±q¨º¸Ì¸g¹Lªº¤H¡BÃÕ»¦¥L¡B·nµÛÀY»¡¡B |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 40 | §A³o©î·´¸t·µ¡B¤T¤é¤S«Ø³y°_¨Óªº¡B¥i¥H±Ï¦Û¤v½}¡D§A¦pªG¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡B´N±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó½}¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 41 | ²½¥qªø©M¤å¤h¨Ãªø¦Ñ¡B¤]¬O³o¼ËÀ¸§Ë¥L¡B»¡¡B |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 42 | ¥L±Ï¤F§O¤H¡B¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¥L¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡B²{¦b¥i¥H±q¤Q¦r¬[¤W¤U¨Ó¡B§ÚÌ´N«H¥L¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 43 | ¥Lʾa¡@¯«¡B¡@¯«Y³ß®®¥L¡B²{¦b¥i¥H±Ï¥L¡D¦]¬°¥L´¿»¡¡B§Ú¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 44 | ¨º©M¥L¦P°vªº±jµs¡B¤]¬O³o¼ËªºÃÕ»¦¥L¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 45 | ±q¤È¥¿¨ì¥Óªì¡B¹M¦a³£¶Â·t¤F¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 46 | ¬ù¦b¥Óªì¡BC¿q¤jÁn³ÛµÛ»¡¡B¥H§Q¡B¥H§Q¡B©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡D´N¬O»¡¡B§Úªº¡@¯«¡B§Úªº¡@¯«¡B¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 47 | ¯¸¦b¨º¸Ìªº¤H¡B¦³ªºÅ¥¨£´N»¡¡B³oÓ¤H©I¥s¥H§Q¨È©O¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 48 | ¤º¤¤¦³¤@Ó¤H¡B»°ºò¶]¥h¡B®³®üµ³ÅÙº¡¤F¾L¡B¸j¦b¸«¤l¤W¡B°eµ¹¥L³Ü¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 49 | ¨ä¾lªº¤H»¡¡B¥Bµ¥µÛ¡B¬Ý¥H§Q¨È¨Ó±Ï¥L¤£¨Ó¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 50 | C¿q¤S¤jÁn³Û¥s¡B®ð´NÂ_¤F¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 51 | ©¿µM·µ¸Ìªº¹÷¤l¡B±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡D¦a¤]¾_°Ê¡D½Y¥Û¤]±Yµõ¡D |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 52 | ¼X¹Ó¤]¶}¤F¡D¤wºÎ¸t®{ªº¨Åé¡B¦h¦³°_¨Óªº¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 53 | ¨ìC¿q´_¬¡¥H«á¡B¥Ḻq¼X¹Ó¸Ì¥X¨Ó¡B¶i¤F¸t«°¡B¦V³\¦h¤HÅã²{¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 54 | ¦Ê¤Òªø©M¤@¦P¬Ý¦uC¿qªº¤H¡B¬Ý¨£¦a¾_¡B¨Ã©Ò¸g¾úªº¨Æ¡B´N·¥¨ä®`©È¡B»¡¡B³o¯u¬O¡@¯«ªº¨à¤l¤F¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 55 | ¦³¦n¨Ç°ü¤k¦b¨º¸Ì¡B»·»·ªºÆ[¬Ý¡D¥L̬O±q¥[§Q§Q¸òÀHC¿q¨ÓªA¨Æ¥Lªº¡D |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 56 | ¤º¤¤¦³©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡B¤S¦³¶®¦U©M¬ù¦èªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡B¨Ã¦³¦è§È¤Ó¨âÓ¨à¤lªº¥À¿Ë¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 57 | ¨ì¤F±ß¤W¡B¦³¤@Ó°]¥D¡B¦W¥s¬ù·æ¡B¬O¨È§Q°¨¤Ó¨Óªº¡D¥L¤]¬OC¿qªºªù®{¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 58 | ³o¤H¥h¨£©¼©Ô¦h¡B¨DC¿qªº¨Åé¡D©¼©Ô¦h´N§h©Jµ¹¥L¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 59 | ¬ù·æ¨ú¤F¨Åé¡B¥Î°®²b²Ó³Â¥¬»q¦n¡B |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 60 | ¦w©ñ¦b¦Û¤vªº·s¼X¹Ó¸Ì¡B´N¬O¥LÆw¦b½Y¥Û¸Ìªº¡D¥L¤S§â¤j¥ÛÀY¾@¨ì¹Óªù¤f¡B´N¥h¤F¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 61 | ¦³©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡B©M¨ºÓ°¨§Q¨È¦b¨º¸Ì¡B¹ïµÛ¼X¹Ó§¤µÛ¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 62 | ¦¸¤é¡B´N¬O¿Ý³Æ¤éªº²Ä¤G¤Ñ¡B²½¥qªø©Mªk§QÁɤH»E¶°¡B¨Ó¨£©¼©Ô¦h¡B»¡¡B |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 63 | ¤j¤H¡B§ÚÌ°O±o¨º»¤´b¤Hªº¡BÁÙ¬¡µÛªº®ÉÔ¡B´¿»¡¡B¤T¤é«á§Ún´_¬¡¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 64 | ¦]¦¹¡B½Ð§h©J¤H±N¼X¹Ó§â¦u§´·í¡Bª½¨ì²Ä¤T¤é¡D®£©È¥Lªºªù®{¨Ó§â¥L°½¤F¥h¡B´N§i¶D¦Ê©m»¡¡B¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡D³o¼Ë¡B¨º«á¨Óªº°g´b¡B¤ñ¥ý«eªº§ó§Q®`¤F¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 65 | ©¼©Ô¦h»¡¡B§A̦³¬Ý¦uªº§L¡D¥h½}¡BºÉ§A̩ү઺¡B§â¦u§´·í¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 27: | 66 | ¥LÌ´N±aµÛ¬Ý¦uªº§L¦P¥h¡B«Ê¤F¥ÛÀY¡B±N¼X¹Ó§â¦u§´·í¡C |
![Click here to listen to the audio Bible](images/speaker.gif) |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 1 | ¦w®§¤é±NºÉ¡B¤C¤éªºÀY¤@¤é¡B¤Ñ§Ö«Gªº®ÉÔ¡B©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡B©M¨ºÓ°¨§Q¨È¡B¨Ó¬Ý¼X¹Ó¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 2 | ©¿µM¦a¤j¾_°Ê¡D¦]¬°¦³¥Dªº¨ÏªÌ¡B±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡B§â¥ÛÀY¾@¶}¡B§¤¦b¤W±¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 3 | ¥Lªº¹³»ª¦p¦P°{¹q¡B¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 4 | ¬Ý¦uªº¤H¡B´N¦]¥LÀ~±o´ý¨¶Ã¾Ô¡B¬Æ¦Ü©M¦º¤H¤@¼Ë¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 5 | ¤Ñ¨Ï¹ï°ü¤k»¡¡B¤£n®`©È¡B§Úª¾¹D§A̬O´M§ä¨º°v¤Q¦r¬[ªºC¿q¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 6 | ¥L¤£¦b³o¸Ì¡B·Ó¥L©Ò»¡ªº¡B¤w¸g´_¬¡¤F¡D§ĄӬݦw©ñ¥Dªº¦a¤è¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 7 | §Ö¥h§i¶D¥Lªºªù®{»¡¡B¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡D¨Ã¥B¦b§AÌ¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡B¦b¨º¸Ì§AÌn¨£¥L¡D¬Ýþ¡D§Ú¤w¸g§i¶D§A̤F¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 8 | °ü¤kÌ´N«æ¦£Â÷¶}¼X¹Ó¡B¤S®`©È¡B¤S¤j¤jªºÅw³ß¡B¶]¥hn³øµ¹¥Lªºªù®{¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 9 | ©¿µMC¿q¹J¨£¥LÌ¡B»¡¡BÄ@§AÌ¥¦w¡C¥LÌ´N¤W«e©ê¦í¥Lªº¸}«ô¥L¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 10 | C¿q¹ï¥LÌ»¡¡B¤£n®`©È¡B§AÌ¥h§i¶D§Úªº§Ì¥S¡B¥s¥LÌ©¹¥[§Q§Q¥h¡B¦b¨º¸Ì¥²¨£§Ú¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 11 | ¥LÌ¥hªº®ÉÔ¡B¬Ý¦uªº§L¡B¦³´XÓ¶i«°¥h¡B±N©Ò¸g¾úªº¨Æ¡B³£³øµ¹²½¥qªø¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 12 | ²½¥qªø©Mªø¦Ñ»E¶°°Óij¡B´N®³³\¦h»È¿úµ¹§L¤B»¡¡B |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 13 | §AÌn³o¼Ë»¡¡B©]¶¡§Ú̺Îıªº®ÉÔ¡B¥Lªºªù®{¨Ó§â¥L°½¥h¤F¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 14 | ÕY³o¸Ü³Q¨µ¼¾Å¥¨£¡B¦³§ÚÌÄU¥L¡B«O§A̵L¨Æ¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 15 | §L¤B¨ü¤F»È¿ú¡B´N·Ó©ÒÅñ©J¥L̪º¥h¦æ¡D³o¸Ü´N¶Ç»¡¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡Bª½¨ì¤µ¤é¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 16 | ¤Q¤@Óªù®{©¹¥[§Q§Q¥h¡B¨ì¤FC¿q¬ù©wªº¤s¤W¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 17 | ¥L̨£¤FC¿q´N«ô¥L¡DµM¦ÓÁÙ¦³¤HºÃ´b¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 18 | C¿q¶i«e¨Ó¡B¹ï¥LÌ»¡¡B¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡B³£½çµ¹§Ú¤F¡C |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 19 | ©Ò¥H§AÌn¥h¡B¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡B©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Bµ¹¥L̬I¬~¡D¡e©Î§@µ¹¥L̬I¬~Âk©ó¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡f |
°¨¤ÓºÖµ (Matthew) | 28: | 20 | ¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡B³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡B§Ú´N±`»P§A̦P¦b¡Bª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C |