讀經-日程
|
聖經-研經
|
福音-傳播
|
信仰-生活
|
大光網路書房
|
主頁
聖經-研經
(Bible & Commentary)
»
每 日 讀 經
(Every Day Bible Reading)
» 一年一遍
(One Year)
» 二年一遍
(Two Years)
»
讀 經 指 南
(Bible Study Guide)
» 綱要
(Book Summary)
» 簡介
(Book Synopsis)
» 導讀
(Book Reading Guide)
» 附錄
(Book Appendix)
»
人 生 問 題
(Bible Answer for Life Questions)
»
聖 經 問 題
(Bible Questions)
»
大光簡介
(About Glory Press)
»
評語建議
(Comments & Suggestions)
www.GloryPress.com
glorypress@glorypress.com
© 2024 Copyright
Glory Mission Center.
All Rights Reserved.
聖經問題總解
七 我用慈繩愛索牽引他們，意義如何？(何十一4)
「我用慈繩愛索牽引他們」，在這「慈繩」一詞下有小字：「慈原文作人的」，如呂振中譯作「我用人情之繩子牽著他們，用愛之繩索引領他們」。英文本也作CordsOfMan'HumanlyCords，意指屬人的繩子，而非屬於牲畜的繩子。由於下文有愛索一詞，故上文也意譯之為慈繩，在文理譯本作「我以仁愛為繩，系爾導爾」。這句中的「仁」字與原意甚近，因為在中文的解釋，是「仁者人也」。至於「慈繩」一詞，按照原文就可譯作「亞當的繩子」，亞當的意思就是人，基督是第一個亞當，神乃是以基督的慈愛吸引人來到他面前。這「牽引」一詞的原意也就是吸引，正如基督親自對門徒預言說：「我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」(約十二32)，以上的解釋，可以使我們完全明白其意義了。
宣教
日程
奉獻 Offering
讀經日程免費訂閱
Email Subscription
最新消息
Newsletter
©2024 Copyright Glory Mission Center. All Rights Reserved.
