¸Ö½g¤4-6°O¸ü¡G¡u¦]¬°§A¤£¬O³ß®®´c¨Æªº¤W«Ò¡A´c¤H¤£¯à»P§A¦P©~¡C¨g¶Æ¤H¤£¯à¯¸¦b§A²´«e¡A¤Z§@Ä^ªº¡A³£¬O§A©Ò«ë´cªº¡C»¡ÁÀ¨¥ªº¡A§A¥²·Àµ´¡F¦n¬y¤H¦å§Ë¸Þ¶Bªº¡A³£¬°C©MµØ©Ò¼¨´c¡C¡v¸Ö½g¤Q¤@5¥[±j¤F³o¤è±ªº«ä·Q¡G¡uC©MµØ¸ÕÅç¸q¤H¡A±©¦³´c¤H©M³ß·R±j¼Éªº¤H¡A¥L¤ßùØ«ë´c¡C¡v°Q½×³oÓ°ÝÃD®É¡A³Ì±`³Q¤H¤Þ¥Îªº¡A´N¬Oº¿©Ô°ò®Ñ¤@2-3¡F¡uC©MµØ»¡¡A¥H±½¤£¬O¶®¦Uªºôô»ò¡A§Ú«o·R¶®¦U¡A´c¥H±½¡A¨Ï¥Lªº¤sÀ¯î²D¡A§â¥Lªº¦a·~¥æµ¹Ãm³¥ªº³¥ª¯¡C¡v
±q¤Wz¸g¤å¥iª¾¡A¤W«Ò¹ïµ½»P´c¡B¦n¤H»P´c¤HªººA«×¬O¤£¦Pªº¡C¦b²z½×¤W(¤W«Ò¾Ç·§©À°£¥~)¡A¡u´c¡v¬O¤£¦s¦bªº¡C¦ý±q¤£·q¤W«Òªº¸o´c¥»½è¤Î´c¦æ¡A¥H¤ÎÅ]°ªº§@¬°¡A¤è¥i²z¸Ñ¡u´c¡v¡C®Ú¾Ú¸t¸gªº´yz¡A´c¤H¤Î¹D¼w±ÑÃaªÌ·|³ß®®´c¤H¹HI¤W«Òªº¦æ°Ê¡A¼Ö©ó¬Ý¨£¸o¤H¹H¤Ï¤W«Òªº¹D¼w«ß¡C¦]¦¹¡A·í¦n¤ý«Ò¬ù¨Fªk»PÃa¤ý«Ò¨È«¢Áp·ù§@¾Ô®É¡A¥ýª¾«¢®³¥§³d³Æ³o¦ì¦n¤ý«Ò¡G¡u§A°Z·í説©ú´c¤H¡A·R¨º«ë´cC©MµØªº¤H©O¡H¦]¦¹C©MµØªº©Á«ãÁ{¨ì§A¡C¡v(¥N¤U¤Q¤E2)¬ù¿«³ü®Ñ¥ç«ü¥X¡G¡u¤£n·R¥@¬É¡A©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤HY·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥Lùر¤F¡C¡v(¤G15)¸o¤H¼Ö©ó§@´c¡A¹HI¤W«Ò¡F¦ý§Ṳ́£¥i«ù¸o¤HªººA«×¡A§_«h´N·|²o¯A¤J¥L̪º±ÑÃa¦æ®|ùØ¡C¦]¦¹¡A¥u¦³¼»¦ý³ß®®¸o¤H¡A¥LÌI±ó¤W«Ò¡A¹H¤Ï¤W«Òªº¹D¼w«ß¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò¤£·|³ß®®¸o¤H¡A¼f§P¥LÌ¡C¦]¬°¤W«Ò¬O¤½¸qªº¼f§P©x¡A´x´¤¦t©z¡C
µM¦Ó¡A¤W«Ò¹ï¸o¤H©|«ù¦³¥t¤@ºØºA«×¡A³oºA«×¤Ï¬M¥X¤W«Ò¨º²`¤£¥i´ú¤Î¤£¥ip¶qªº®¦·O¡C¤W«Ò·R¸o¤H¥H¤Î³oÓ¸o´cªº¥@¬É¡A¤W«Ò¬Æ¦Ü±Ë±ó¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡AÄ묹¨à¤l¥H±ÏÅ«¸o¤H¡C¥HÁɨȮѤ¤Q¤T6«ü¥X¡A¡u§Ú̳£¦p¦Ï¨«°g¡K¡KC©MµØ¨Ï§Ú̲³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨¤W¡C¡v³o¸`¸g¤åªº§t¸q¬O¡AÁa¨Ï¸o¤H¬O¼»¦ý¦æ´cªº¤u¨ã¡A³Q¼»¦ý§Q¥Î¨ÓI«q¤W«Ò¡A¤W«Ò¥ç°Q¹½¸o¤H³oºØ¦æ®|¡F¦ý¤W«Ò¤´µM·R¸o¤H¡A¦V¸o¤H¬I®¦¡C°ò·þ´À¥@¤HÅ«¸o¡A¥Lªº¦º¤`¤Î´_¬¡³Ó¹L¸oªºÅv¶Õ¡A¦]¦Ó¨Ï¸o¤H¾aµÛ°ò·þ¥i¥H²æÂ÷¸o´c¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤l¡A¶i¤J«H®{ªº¤j®a®x¤º¡C¤W«Ò¹½´c¨º¨Ç¤£®¬§ïªº¸o¤H¡A©w¥L̪º¸o¡CµM¦Ó¡A¤W«Ò§ó¦³Ãø¥H´ú«×ªº®¦¨å¤Î·O·R¡X¡X³o¤W«Ò¸tªº·R¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¤@ÄýµL¿ò¤F¡Cù°¨®Ñ¤T26°O¸ü¡A¡u¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«HC¿qªº¤H¬°¸q¡v¡C´«¨¥¤§¡A¤W«Ò¯à°÷·R¥L©Ò¼¨´cªº¤H¡C¥L©Ò¹½´cªº¡A¬O´c¤Hªº¸o¡F¥L©Ò³ß®®ªº¡A¬O¸o¤H®¬§ïÂk¦V°ò·þ¡C«ç¯à¦p¦¹©O¡H¦]¬°·í¸o¤H¸ÛÀµ¦aÂàÂ÷¦Û¤vªº´c¹D¡A¬Û«H°ò·þ¤§®É¡A¥L´NÂǵ۫H¦Ó»P°ò·þ³s¦X¤F¡X¡X¤W«Ò¤£·|«ë´c¥L¦Û¤vªº¨à¤l¡A¤]¤£¹½´c°ò·þ¨ÅéùتºªÏÅé¥H¤Î¸tÆFªº·µ¡C¸Ö½g¤T¤Q½gªº¼ÐÃD¬O§_»P¨ä¤å·N¤£°t¦X¡H
¨Ì·Ó°¨©Ò©Ô§Û¥»¡A¸Ö½g¤T¤Q½gªº¼ÐÃD¬O¡u¤j½Ã¦bÄm·µªº®ÉÔ¡A§@³o¸Öºq¡v(¤¤Ä¶°Ñ·Ó¤¤¤å©M¦X¥»¡Gª½Ä¶ì®Ñ¬O¡u¤@º¸Ö¡FÄm·µªº¸Öºq¡C¤j½Ãªº¸Ö¡v¡X¡XĶ«ö)¡CºîÄý¸Ö½g¤T¤Q½g¡A¤º®eµ´¤j³¡¤À³£¬O´y¼g¸Ö¤H¦Û¤vªº¸g¾ú¡X¡X±q¤³¼Äªº¤â¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡C¥t¥~¡AÁÙ¦b¸Öºqùجè¨D¤W«Ò¡A¤£nÅý¸Ö¤H¦º¤_¤³¼Ä¤§¤â¡A«on«O¦u¸Ö¤H¦b¦³¥Í¤§¦~¤º¤´¯àªA¨Æ¤W«Ò¡A»P¤W«Ò«O«ù¨}¦nªºÃö«Y¡C±q³o¤Q¤G¸`¸g¤åªº¤º®e¬Ý¨Ó¡A¨ä¹ê¤£¾A¥Î©óÄm·µªº¤½¶}±R«ô¹Lµ{¤¤¡C¦b¦¹»Ýn«ü¥X¡AÁa¨Ï¸Ö½gªº¨C¤@Ó¼ÐÃD³q±`¬O²M·¡©ú¥Õªº¡A¨Ï§ÚÌÂÇÃD¥Ø¦Ó©ö©óÁA¸Ñ¤º®e¡CµM¦Ó¡A¸ÖÃD¨Ã«D¨ü¸tÆF·P°Ê¦Ó½s¦¨ªº¡A¨Ã¤£ÄÝ©ó¤W«Ò¸t¸g¨÷ùتº¤@³¡¤À¡C¸Ö½gªº¤º®e¡A¤~¬O¥Ñ¸tÆFÀq¥Ü¦Ó¼g¦¨ªºµLÂÕ»~ªº¸g¤å¡C¦]¦¹¡A¸ÖÃD³Ì¦n³Qµø¬°¥i¾aªº¬ãŪ«ü¤Þ¡A¦b²³¦h¸Ö½g³Q½s¦¨¤@¨÷¤§«á¡A¤~³Q¥[´¡¤J¨C¤@¸Ö½g¤§¤¤¡C
µL½×¦p¦ó¡A·í§Ú̾\Ūºò±µ¤T¤Q½g¼ÐÃD¤§«eªº²Ä¤G¤Q¤E½g¡Aµoı¸Ö¤G¤Q¤Eªº¤º®e·¥¦X¤_¤½¶}±R«ô®É»wŪ¡C¸Ö¤G¤Q¤E²øÄY§»°¶¡A¥i»P«¢§Q¸ô¨È¸Ö½g¤ñÀÀ¡C¨f®õº¸(J¡DW¡DThirtle¡AThe Titles of theRsalms their Meaning and Nature Explained 2d ed¡D[London¡G H¡DFroude¡A1905])´¿´£¥X¤@Ó«Øij¡X¡X¦³«Ü¦h¸Ö½g¤£¥u¦³¸ÖÃD¡AÁÙ¦³¸m©óµ²§ô³¡¤Àªº¶[¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§ÚÌ¥i¥H¸ÑÄÀªí±¬Ý¨Ó¬O»P¤º®e¤£°t¦Xªº¸ÖÃD¡A¬O¦]¬°·í¤å¤h·J¶°½s±Æ¸Ö½g¦¨¬°¥¿¨å®É¡Aªþ©ó¸Ö«áªº¶[¥O¤å¤h²V²c¤F¡A¨Ï¥LÌ¥H¬°³o¨Ç¶[¬Oºò±µµÛ¨ºº¸ÖªºÃD¥Ø¡C¬G¦¹¡A¸Ö½g²Ä¤T¤Q½gªºÃD¥Ø(³Ì§C«×¬O³oÃD¥Øªº«e¥b³¡¡A¡u¤@º¸Ö¡FÄm·µªº¸Öºq¡C¡v·¥¥i¯à¬O¸Ö¤G¤Q¤Eªº¶[¡F¦Ó¸ÖÃDªº«á¥b³¡¡u¤j½Ãªº¸Ö¡v¤~¯u¯u¥¿¥¿¬O²Ä¤T¤Q½gªºÃD¥Ø¡C°²¦p¤Wz°ò©ó±À´ú¦Ó§@ªº¸ÑÄÀ¬O¹ê±¡ªº¸Ü¡A°ÝÃD·í¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C
|