¦b³o¤@¬q¸g¤å¤º¡AÃD¨ì¡uÄÝ¥@ªº¸t¹õ¡v¡A´N¬O«ü¼¯¦è¦bÃm³¥©Ò¤ä·fªº±b¹õ¡A¦]³o¬O¤H¤â¥ÎÄÝ¥@ªºª÷¡B¤ì¡B¥¬¡B¥Ö©Ò«Ø³yªº¡A³oºØ±b¹õÀH®É¥i¥H²¾°Ê¡A¯à³Q·´¥h¡Aªí©ú±Ð·|¦b¥@¬É¤W¤£¯à¤[¦s¡A±N¨Ó¥²n³Q´£¡C±q¹wªí¤è±¬Ý¡A³o±b¹õ©M¨ä¤¤¤@¤Áªº¾¹¨ãª«¥ó(°Ñ¥X¤Ü¤¡X¥|¤Q)ªº»s³y¡A¬Ò¦³¤@¨ÇÄÝÆFªºªí·N¡C
(1)±b¹õTabernacle(¤»¤E2)¡X¡X¹wªí·s¬ù±Ð·|¬O¯«ªº®a¡A¬°¸tÆFªº©~©Ò(¥X¤Ü¤8¡A9¡F¥±¤G19¡X22)¡C¹wªí«H®{ªº¨¤l¬O¥Ã¥Í¯«ªº·µ(ªL«e¤T16¡A17¡FªL«á¤»16)¡C¹wªí¤Ñ¤W¤§¨Æªº¼v¹³¡A¥Ã¦sªº¯u±b¹õ(¨Ó¤K2¡F¤E11¡A23¡A24¡F¸ô¤Q¤»9)¡C
(2)¸t©ÒSanctuary¡A¦Ü¸t©ÒHoly of Holies(¨Ó¤E2¡A3)¡X¡X¸t©Ò¬O¬°¤H»P¯«¥æ³q¤§©Ò¦b¡A¥Nªí¸tµ½ªº°ò·þ¡C¦Ü¸t©Ò¬O±b¹õ¤º³Ì¯«¸t³ÌÁô¯µªº¦a¤è¡A¬O¯«Á{¦b³Ì©úÅ㪺¾Ì¾Ú¡C³o¬O±b¹õ¤À¬°¨â¼hªº¦WºÙ¡A¥ç¬°¥Nªí±Ð·|«e¶i»P±o³Ó¡A¬°°ò·þªº¤H©Ê»P¯«©Ê³ÌÅãµÛªº¹wªí(¥X¤Ü¤»33¡F¦ý¤E24)¡C
(3)¿O»OLampstand(¤»¤E2) ¡X¡X¿O»Oùر¦³²M¾ñÆVªo¡A±`³QÂIµÛ¡A¦]¬°¸t©Ò¤º¨S¦³µ¡¤á¡A¥~¹õ¥þ¾a¿O¥ú·Ó«G¡A³o·Ó«Gµo¥úªº¿O»O©Mªo¡A¹wªí°ò·þ¬OÄÝÆFªº¥Í©R¤§¥ú»P¸tÆF¡A¥ç¬°±Ð·|¤§¹wªí(¥X¤Ü¤31¡F¬ù¤@4¡F¤K12¡F®{¤Q¤»7¡F±Ò¤@20)¡C
(4)®à¤lTable(¨Ó¤E2) ¡X¡X³o®à¤l¦b¿O»Oªº¥¿¹ï±¡A¥Î¥H©ñ±`³]ªº»æ¡Aªí©ú§ÚÌÀ³¦b¥Í©Rªº¥ú¤¤¡A¨Ó¨ì°ò·þªº®à«e¡A»{ÃÑÍ¢ªº¨Åé¡A©MÍ¢¬Û¥æ¡A¨Ã©¼¦¹¬Û¥æ¡A¤]¬Oªí©ú»P¥D¦P®uªº¤@ºØÄÝÆFªº¹Î«´(¥X¤Ü¤23¡F®{¤G42¡FªL«e¤Q20¡A21¡F¸ô¤Q¥|15)¡C
(5)³¯³]»æShowbread(¨Ó¤E2) ¡X¡X³o»æ¦@¦³¤Q¤GÓ¡A¥Nªí¥H¦â¦C¤H¤Q¤GӤ䬣¡A»æ¬O±`Â\¦b®à¤l¤W¡AºÙ¬°±`³]ªº»æ(¥X¤Ü¤30¡F§Q¤Ü¥|5¡X9¡F¥Á¥|7)¡A³o»æ¬O¤C¤é§ó´«¤@¦¸¡A¤C¬O§¹¥þ¼Æ¡Aªí©ú¥Dªº®¦¨åÂ׫p¡A¨¬°÷¤H¤Hªº»Ý¥Î(§Q¤Ü¥|8¡FµÌ¥|19)¡A³o»æ¬O¹wªí°ò·þ¬O±Ð·|°ß¤@ªº¥Í©R¤§Â³¡A¬O«H®{±o¥Í©RÆF¤O¨Ó¦Û¤Ñ¤WªºÆF³(¬ù¤»32¡X35¡A48¡X51)¡C
(6)¹÷¤lVeil(¨Ó¤E3) ¡X¡X¦b¸t©Ò©M¦Ü¸t©Ò¤¤¶¡¦³¹÷¤l¬Û¹j¡A¤H¤£°t¶i¤J¡A¦]¯«¬O¸t¼äªº¡A±©¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸¿W¦Û¶i¥h(¥X¤Ü¤»31¡X33¡F¨Ó¤E7)¡A³o¹÷¤l¹wªí°ò·þªº¨Åé¡A·í°ò·þÂ_®ðªº®ÉÔ¡A·µùتº¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¬°¨â¥b¡A¹wªí°ò·þ¤§¦º¡A¥Ñ¦a¤J¤Ñ¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¹D¸ô(¤Ó¤Ü¤»26¡F¤Ü¤C51¡A52¡F¨Ó¤Q19¡A20)¡C
(7)ª÷»ÄlGolden Censer(¨Ó¤E4) ¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡A¦Ü¸t©Ò¦³ª÷»Äl¡A·N§Y³oª÷Äl¬°§@¦Ü¸t©Ò¤§¥Î¡A¬OÄÝ©ó¦Ü¸t©Òªº¡A¥¦ªº¦ì¸m¥»¬O¦b¸t©Ò¤º¡A©ÎºÙ»¾Âaltar of incense(¥X¤Ê1¡A6)¡A³o»Älªº·Ï¡A¹wªí°ò·þ¦b¯««e¬°¤Hªº¥N¨DªÌ(¨Ó¤C25¡F°Ñ¸Ö¤@¥|¤@2¡F±Ò¤K4)¡A³oùؾªí©ú°ò·þ¬°¸t®{¥Në©Òµo¥Íªº¥\®Ä¡A»¾Âªº¥þ³¡¡A¹wªí°ò·þ¬°¯«¤H¤§¶¡ªº¤¤«O(¨Ó¤E15)¡C
(8)¬ùÂdArk of the covenant(¨Ó¤E4) ¡X¡X³oÂd³s¦P¤W±ªº¬I®¦®y¡A¬O±b¹õ¤Î¹õ«á¸t·µ¤º³ÌºaÄ£¡A³Ì¯«¯µªº¾¹¥×¡A¤D¬°¯«¥»©ÊªºÂײ±©~¦í¦b°ò·þùØ¡A³ÌÅãµÛªºªí¶H¡A³oÂd¬O¥Î¨m²ó¤ì»Pª÷¤l§@ªº¡A±q¤£¦´Ãa¡A¹wªí°ò·þµL¸oªº¤H©Ê©M¯«©Ê¡A»PÄݤѪººaÄ£(¥X¤Ü¤10¡A11)¡C
(9)²±¶Üþªºª÷ÅøThe golden pot that had Manna(¨Ó¤E4) ¡X¡X©ñ¦b¬ùÂdùتº¶Üþ¡A¬O¯«¦bÃm³¥±q¤Ñ¤W½ç¤U¨Óªº¹ª«¡Cª÷Åø¥NªíºaÄ£¡A¶ÜþÂæbª÷Åø¤º¡Aªí©ú«H®{ªº¥Í©RÁôÂæbºaÄ£ªº°ò·þùØ¡C¶Üþ¹wªí°ò·þ¬O¥Í©RªºÆF³¡A±q¤Ñ°¤U¡A½ç¥Í©Rµ¹³o¥@¬É(¥X¤Q¤»31¡A33¡F¬ù¤»31¡A32¡A33)¡C
(10)¨ÈÛµoªÞªº§úAaron¡¦s Rod that budded(¨Ó¤E4) ¡X¡X¦b¬ùÂdùتº§ú¡Aªí©ú¨ÈÛ¬O¯«©Ò¿ï¥ßªº¤j²½¥q(¥Á¤Q¤C1¡X11)¡A³o§ú¬O¹wªí°ò·þ¬°C¦èµ²ªGªºªK¤l(ÁɤQ¤@1)¡A¬O¤j½Ãªº]¸Ç(¨È¤»12);¤]¬O¹wªí¯«ªº¤½¸q¡C¦]¼¯¦è¥Î§úÀ»¥´½Y¥Û¡A«K¦³¬¡¤ô´é¥X;·Ó¼Ë¯«¤§À»¥´ÆF½Y¥Û°ò·þ¡A¥s¥Í©R¬¡¤ô±q¥D¬y¥X¨Ó(¥X¤Q¤C6¡F¥Á¤Ü7¡X11¡FªL«e¤Q3¡A4)¡C¨Ã¥B³o§ó·|µoªÞµ²ªG¡A¹wªí°ò·þªº´_¬¡(ù¤@4)¡A¬O¯«©Ò´z¿ïªº¤j²½¥q(¨Ó¤C16¡A27¡A28)¡C
(11)ªkª©the tables of the Covenant(¨Ó¤E4) ¡X¡X¦b¬ùÂd¤º¦³¨â¶ô¥Î¥ÛÀYÆw¥X¨Óªº¥Ûª©¡A¯«¥Î«üÀY¼gªº¤Q±ø»|©R¦b¨ä¤¤(¥X¤Ü¤16¡F¤Ê¤@18¡F¤Ü1¡X17)¡C³oªkª©¹wªí°ò·þªº¸t¼ä©M¤½¸q(¸Ö¤K¤E14)¡A³Q©ñ¦bªkÂd¤º¡Aªí©ú°ò·þ«O¦u«ßªk¡A¬°¤H§¹¥þ«ßªk¡A¨Ã¦¨¤F«ßªkªº¸q(¤Ó¤17¡Fù¤K4¡F¤Q4)¡C
(12)°ò¸ô§BCherubims(¨Ó¤E5) ¡X¡X¹³¤H¦Ó¦³¯Í»H¡A¥Hªí©ú¤Ñ¨Ïªº¹³¡A¨e̳QºÙ¬°ºaÄ£ªº°ò¸ô§B¡A¶H¼x¯«¦Û¤vºaÄ£ªºÁ{¦b¡A¥ç§Y¬°°ò·þªººaÄ£»P§Ú̦P¦b¡C¦¹ª«¤§¥Î³B´N¬O¾B±»¡A¥H¼v·ÓµÛ¡A«OÅ@¬I®¦®yªº(¥X¤Ü¤18¡X20¡F¤Ó¤@23¡F¸ô¤G32)¡C
(13)¬I®¦®yMercy-Seat(¨Ó¤E5) ¡X¡X§Æþì¤å·N§Y¡uÅ«¸o©Ò¡v¡A¦¹¦r¦b·s¬ù¤¤¥u¥Î¹L¨â¦¸¡A«öù¤T25¸`Ķ¬°¡u®¾¦^²½¡v¡A^Ķ¬°Propitiation¡A·N§Y¡u¨D©M¤§¨Æ¡v¡C¡u¬I®¦®y¡v¦b¬ù§Æ§B¨Ó¤åì·N¬°¡u»\¤W¡vto Cover¡A©Î¡u©Ù¤W¡vPitch over¡A¡u¬I®¦¥ç§@½ª¸o¡v(¨£¥X¤Ü¤17¡F¨Ó¤E5¤U¤p¦r)¡A«Y¦³®¾¦^¡B¼e®e¡B¸Ñ«ë¡B³j§K¡B©M¤î®§©Á«ã¤§·N¡A¬G¥ç¥iĶ¬°¡u¾B¸o»\¡v¡A©Î¡uÅ«¸o®y¡v¡C³o¦r¦b¬ù¦@¥Î¹L¤G¤Q¤C¦¸¡A°ò·þ¬O¬°³o¬I®¦®yªº¥Nªí¡A¡u¯«³]¥ßC¿q§@®¾¦^²½¡v(ù¤T25)¡C³o¬I®¦®y¬O¥Î¯Âºëª÷§@ªº¡A¨äªø¼e»P²±©ñªkª©¤§¬ùÂdµ¥¡Aªí©ú°ò·þ§¹¥þ¤½¸q¡A¥¿»P«ßªkªº¸q¬ÛºÙ¡A¨¬¥H¾B»\¤Hªº¤@¤Á¹L¥Ç¡A²æÂ÷«ßªkªº©G¶A(¸Ö¤Ê¤G1¡F¤»¤3¡Fù¥|7¡F¥[¤T13)¡A¤Z¦b«ßªk¤W©Òn¦³ªº¸q¡A°ò·þ³£¤w¦¨¥þ¤F¡C
|