| 1.在哥林多的教會，有一些反對保羅與他為敵的人，他們處處做難，蓄意藐視批評論斷保羅，說：「他是氣貌不揚，言語粗俗的人。」（註）；但在新約聖經中，除了有些顯示他曾身體患病或有眼疾之外（加四13，14；六11；參林前十二7），其餘關於他的肖像容貌並無一處描寫，而且對於他的言語方面有許多記述，他是一位大有口才智慧，善於辯論詞鋒犀利的傳道者（徒九29；十四12；十七16~18；十八19，20；十九8~10），可見那些出言不遜刺激論斷的人，是出於他們惡意的攻擊，妄加羞辱主的使徒，反倒顯出他們自己人格是何等卑鄙，言語是多麼愚昧粗魯啊！
2.據遠在第二世紀時，有一種椑史的傳說：「保羅乃是一個中等身材的人，頭飾捲曲的，腿部有些歪斜，藍色的眼珠，粗皺的眉毛，長的鼻子，他是一個滿有主恩惠憐憫的人，有時具有人的容貌，但有時卻具有天使的容貌。」另有按照古來歷史上的傳說：「保羅的身體矮小，禿頭無髮，腿彎不直，眉毛長而鼻孔大，以貌取人的人，都藐視他，殊不知他的胸中實在具有非常的才能，堅決的氣概，充滿了恩典呢！」
註：氣貌不揚——原文字意係無力的、軟的，有病的 weak, sick,（與太二十六41；林前一25~27軟弱，加四9懦弱原文字同），呂振中譯做「軟弱無力」。言語粗俗——原文字意係藐視、輕視、薄帶，被輕視之人或物，to make light of, despise呂振中譯做「說話又平淡可鄙」，至於林後十一6節「我的言語雖然粗俗，我的知識卻不粗俗。」，此粗俗之原文字意係無學識者，外行Layman、拙劣unskilled，呂振中譯作「在話語上我雖外行，在知識上我卻不外行。」新譯本作「雖然我不善於辭令，但卻是有學問的。」
| 
