|
|  |
聖經問題總解
二四.耶穌來為何叫地上動刀兵？叫父子生疏？ (太十34—36)
|
| 耶穌說：「你們不要想我來，是叫地上太平，我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵，因為我來，是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏，人的仇敵就是自己家裏的人。」（太十34—36；參路十二51—53；彌七6），這一段聖經初看起來，令人難以瞭解，有人以為耶穌來是和平之君王，應給地上帶來和平，為何反而帶來戰爭呢？但我們考查原文意是：我來給地上一把刀，沒有「兵」字，如英文聖經所譯I came not to send peace, but a sword（太十34），這裡所說的「刀」Sword和希伯來書四章12節的「劍」是同一個字，呂振中譯作「帶刀劍」（太十34；路二35），兩種字意都有了，照以弗所書六章十七節說，「聖靈的寶劍就是神的道」就是主的話，主要將祂的話在地上顯明出來，就是要把祂的真道賜給人，人因著信服真道而跟從主，可能就要和不信的人生疏了（太十35，呂振中譯作割絕，英譯Against），信的人有主作主，過分別為聖的生活，走天國的道路，作神的兒女，不信的人以魔鬼作主，在罪惡的領域裏生活，走世界的道路，受魔鬼的轄制，所謂道不同不相為謀，於是二者之間就起了紛爭（路十二51，52，呂振中譯作分裂，參約七43，九16），明乎此，在一個家庭中，若有信與不信的人，即因為了信仰不同，道路不一，生活樣式有分別，而要彼此生疏，起了紛爭，所以說人的仇敵就是自己家裏的人了（太十36，21，22。刀兵，生疏——新譯本作刀劍，分裂）。 |
|
|
奉獻 Offering
讀經日程免費訂閱
Email Subscription
最新消息
Newsletter
|
|
|
